Genius Terjemahan Indonesia
尾丸ポルカ (Omaru Polka) - 燦然燃焼 (Sanzen nensho) (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Bersinar terang, membakar habis, mata dibalas dengan mata
Cahaya dan api, ah
[Verse 1]
Sudah sejak lama aku melewati batas yang samar
Semangat yang menyala-nyala, sekarang sudah seberapa panas?
Menang atau kalah, hanya Tuhan yang tahu
Hati-hati, bisa terbakar
(Shout my soul, shout my soul)
Rasanya aku bisa melakukan segalanya!
(Ayo menang, ayo raih tujuan)
Jadilah yang pertama!
[Pre-Chorus]
Ayo, bertarung terus dan menang berturut-turut
Kalau mau coba lagi, silakan datang, see you again
Kalau mau memperkenalkan diri, aku akan mengingat namamu
Percaya diri, penuh wibawa
Selalu bertarung satu lawan satu, kuhabisi dalam satu pukulan
Tak lari, tak sembunyi, bertarung dengan kejujuran
Sang pahlawan yang mengenakan api membara, menerangi kegelapan
[Chorus]
Bersinar tеrang, membakar habis, bahkan matahari
Bisa iri dengan pancaran cahayaku
Aku membuka jalan lеbih dulu, sebelum siapa pun
Aku tak mau hanya menjadi "idola"
Yang sekadar berdiri di bawah sorotan lampu
Bakar semua label itu! Burn, burn!
[Post-Chorus]
Burn, burn!
[Verse 2]
Tiba-tiba terdengar suara seseorang meminta bantuan
Waktu terus berjalan, batasnya semakin dekat
Kekalahan? (Tidak!) Terlambat lima menit?! (Tidak!)
Melompat! (Hey!) Berlari! (Hey!) Tirai pun terbuka!
(Langsung datang, langsung datang!)
Tanpa basa-basi, langsung serang duluan!
(Panggung ini milikku, milikku sepenuhnya!)
Ini adalah tempatku untuk bersinar!
[Pre-Chorus]
Ayo hitung mundur, three, two, one!
Maaf, aku sedang sibuk!
Dengan ritme 8-beat berkecepatan tinggi
Aku bahkan bisa melampaui waktu
Jadi, jangan lihat ke belakang, jangan lupakan ini
Bahkan jika audiens berada di ujung alam semesta
Aku akan menyinari mereka dengan terang dan menyelamatkan
Melewati miliaran tahun cahaya!
[Bridge]
(Wow-wow-oh, wow-wow-oh, wow-wow-oh!)
Aku adalah pahlawan!
(Wow-wow-oh, wow-wow-oh, wow-wow-oh!)
Aku tak akan pernah melepaskan tangan yang telah kupegang!
[Guitar Solo]
[Chorus]
Bersinar terang, membakar habis, mata dibalas dengan mata
Cahaya dan api!
Bahkan tiga ribu tahun dari sekarang
Mungkin aku akan ditemukan sebagai fosil?
Terbakar habis sepenuhnya, tak ada tangisan perpisahan
Itu akan terlalu membosankan!
Siluetku yang melayang di tengah kobaran api
Tak cukup hanya dengan sorotan lampu yang setengah-setengah
Lihat aku! Lihat aku! Semua mata tertuju padaku
Di momen ini… Burn, burn!
[Post-Chorus]
Burn, burn!
Burn, burn!