Genius Terjemahan Indonesia
HY - 大大大好き (Dai Dai Daisuki) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Berjalan di jalanan yang bergemuruh
Menendang batu kecil ke sana kemari
Melompat kegirangan di depan laut
Tertawa dalam hujan deras, basah kuyup

[Verse 2]
Menyenandungkan lagu yang sedang populer
Meski aku tak mengerti maknanya
Meniru si keren itu
Berharap, meskipun sedikit, kau menyadarinya

[Pre-Chorus]
Berada di kelas yang sama
Dengan orang yang kusukai
Hati ini begitu bahagia

[Chorus]
Sebagai ganti dari "Aku sangat, sangat mencintaimu,"
Aku selalu tersenyum
Andai saja hari itu bisa menjadi esok...
Aku selalu mencari kata lain
Sebagai ganti dari "Aku sangat, sangat mencintaimu."
Jika hari itu adalah esok
Apakah aku bisa mengatakannya?
[Verse 3]
Dengan ikatan yang sederhana
Kami mengubah segalanya menjadi permainan
Keajaiban kecil hari ini
Akan bersinar seperti bintang di langit malam

[Pre-Chorus]
(Orang yang kusukai,) orang yang kusukai (orang itu)
Di bus yang sama (indah sekali)
Pulang bersama—
Aku tak akan melupakan itu, begitu membahagiakan

[Chorus]
Sebagai ganti dari "Selamat tinggal,"
Aku terus tersenyum
Andai saja hari itu bisa menjadi esok...
Aku selalu mencari kata lain
Sebagai ganti dari "Selamat tinggal."
Jika hari itu adalah esok
Apakah aku bisa mengatakannya?

[Refrain]
Untukmu
Musim panas yang biru dan tunas merah yang merekah

[Chorus Outro]
Sebagai ganti dari "Aku sangat, sangat mencintaimu,"
Aku selalu tersenyum
Andai saja hari itu bisa menjadi esok...
Dengan "Aku sangat, sangat mencintaimu,"
Dunia berputar dengan gemerlap cahaya
Tetaplah menjadi dirimu yang seperti itu