Genius Terjemahan Indonesia
白上フブキ (Shirakami Fubuki) - キミノスキピ (Kiminosukipi) (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Aku harus berubah
[Verse 1]
Meskipun tak perlu diberi tahu
Aku sadar betul bahwa jalan memutar lebih baik
Selalu saja mengambil jalur panjang
Aku yang penakut ini
Berapa kali aku kalah dalam cinta?
Aku sudah hancur berkeping-keping
Bahkan sebelum dimulai
Ceritaku sudah berakhir, sungguh aneh
[Pre-Chorus]
Suatu hari nanti (suatu hari nanti)
Akan kurelakan (akan kurelakan)
Perasaan tak terbalas ini
Dada terasa perih (dada terasa perih)
Tapi akan kusembunyikan (tapi akan kusembunyikan)
Menutup luka di hati dengan perban
Di depanmu, aku akan tetap tersenyum
[Chorus]
Aku juga menyukaimu
Aku ingin bilang aku sangat menyukaimu
Sebelum aku hancur karena harapan
Aku ingin menghancurkan rasa takutku sendiri
"Ah, aku ini cuma…" "Toh akhirnya…" "Tapi tetap saja…"
Tak boleh terus berkata begitu
Kalau begini, aku tak akan bisa menyaingi
Gadis bersinar itu
Aku pun harus lebih, lebih, lebih
Berubah!
[Verse 2]
Gadis yang jatuh cinta harus terus bermimpi
Aku belum mau menyerah
Tak semua kisah
Berjalan sesuai skenario
[Pre-Chorus]
Dada terasa perih (dada terasa perih)
Tapi harus kutahan (tapi harus kutahan)
Aku harus tetap tersenyum
Di depanmu, aku ingin selalu terlihat ceria
[Chorus]
Aku juga menyukaimu
Aku ingin bilang aku sangat menyukaimu
Aku membayangkan akhir yang paling indah
"Ah, aku ini cuma…" "Toh akhirnya…" "Tapi tetap saja…"
Jika terus berpikir seperti itu
Aku tak akan pernah jadi putrimu
Jadi, lebih, lebih, lebih
Berubah!
[Verse 3]
Bagaimana ini? Apa yang harus kulakukan? Apa aku salah?
Kepalaku kacau, panik dan resah
Aku sudah siap, saatnya cek terakhir
Dan akhirnya… panggilan cinta yang kusimpan!
[Bridge]
Berulang kali aku jatuh, tak masalah
Aku berpura-pura kuat
Padahal sebenarnya, aku terluka
Aku terlalu menyukaimu hingga rasanya menyakitkan
[Chorus]
Aku ingin jadi orang yang paling kau suka
Aku ingin bilang aku sangat menyukaimu
Jika harus hancur karena perasaan ini
Biar kali ini jadi yang terakhir
"Ah, aku ini cuma…" "Toh akhirnya…" "Tapi tetap saja…"
Aku tak boleh lagi berkata begitu
Kalau begini, aku tak akan bisa menyaingi
Gadis bersinar itu
Aku pun harus lebih, lebih, lebih
Aku ingin jadi orang yang paling kau suka!