Genius Terjemahan Indonesia
白上フブキ (Shirakami Fubuki) - KINGWORLD (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Raja—dunia kita, Kingworld
Aku tahu—dunia kita yang sejati
Perang—dunia kita, Kingworld
Aku tahu—dunia kita yang sejati
[Verse 1]
Kekacauan dan negeri ajaib
Dunia digital yang tak seimbang
Hampir meluap—sungguh gawat!
Tapi anehnya, teori di atas kertas pun—akan terus berjalan
Halo, selamat datang di dunia virtual!
Rasa bosan bisa disesuaikan
Sepertinya ini akan menyenangkan!
Mau jadi bagian dari ini? Bersiaplah!
[Pre-Chorus]
"Apa yang kau inginkan?" Menguasai dunia? Hitam atau putih?
Apakah kekuatan yang menentukan siapa di puncak? Tidak, tidak!
Apa kau sudah melupakan impianmu!?
Tapi, tapi—suka, benci, bisnis, kecantikan
Tak masalah!
Asalkan ini dunia bersamamu
[Chorus]
Mari kita mulai—Kingworld kita
Aku tahu—dunia sejati kita
Masukkan semuanya—bebas dan lembut!
Monster mengerikan yang datang tiba-tiba
Seorang penipu licik yang sesuka hati mengejar cinta
"Siapa yang dimaksud?"—seperti aku akan mеmberitahumu!
Selamat datang—di Kingworld kita!
[Verse 2]
Sindrom dunia baru
Perlawanan pеnuh khayalan
Kau tidak merasa pusing?
Logika berlebihan membuat panas berlebihan!
Denyut jantung yang menyala
Tak masalah—badai salju!
Sepertinya semuanya akan jadi kacau!
Medan pertempuran penuh kemacetan ganas
[Verse 3]
Dalam dunia pertemuan dan perpisahan yang terus berubah
Berapa banyak dari dirimu
Yang bisa terus aku lindungi?
Dunia digital yang tak seimbang
Hampir meluap—sungguh gawat!
Halo, selamat datang di dunia virtual!
Rasa bosan bisa disesuaikan
Hari-hari berulang
Pemain datang dan pergi
Berapa banyak dari dirimu
Yang telah berhasil aku lindungi?
Meskipun dunia yang mengamuk ini
Berubah sepenuhnya
Akankah kau tetap menjadi dirimu sendiri?
[Chorus]
Mari kita lanjutkan—Kingworld kita
Tidak bisa di-undo? Dunia sejati
Dengan ekor penuh luka
Hari ini pun, tabuhlah kegilaan!
Joker dongeng yang terus berputar
Pemburu super yang melaju dengan khayalan
"Siapa yang dimaksud?"—kau tidak akan menanyakannya, kan?
Selamat datang—di Kingworld kita!
[Bridge]
Haruskah aku mengatakannya secara jujur?
Atas atau bawah
Keadilan atau pengorbanan—aku tak suka semuanya
Bukankah perdamaian yang terbaik?
Tapi, tapi, tapi
Api, jeritan, makhluk iblis
Bawa semuanya!
Asalkan ini dunia di mana aku hidup bersamamu
[Chorus]
Apa kau siap?—Kingworld kita
Tak perlu di-undo—dunia sejati
Masukkan semuanya—kau, kegelapan, bisnis, kecantikan!
Dari realitas semu, klik hati ini
Saat menyentuh jiwa—selamatkan kehidupan
Siapa pun pasti akan berseru—"Selamat datang!"
Tak akan pernah berakhir—Kingworld kita
Itulah yang aku harapkan—dunia sejati milikku
Masukkan semuanya—mimpi dan luka!
Raja dunia digital masih terjebak dalam mimpinya
Aku tahu—kekacauan dan negeri ajaib
Ayo kita maju—ke depan, lebih jauh, lebih jauh lagi!
"Selamat datang, ini adalah Kingworld kita!"