Genius Terjemahan Indonesia
緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai) - 恥ずかしいか青春は (Hazukashiika Seishunwa) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Seperti buah yang mulai matang dari tempat ia terbentur
Kita pun sering merasa lelah hanya karena hal sepele, bukan?
[Verse 2]
Tak sempat jadi koreng
Kita berlari tanpa henti, tanpa arah
Mengulurkan tangan menuju bintang paling terang
[Pre-Chorus]
Lembut, tapi tetap berani
Berisik, tapi inilah kartu truf kita
Cengeng, tapi penuh semangat
Berisik, tapi inilah kekuatan kita
Wilayah petualangan yang belum dijelajahi…
Era dengan rasa ingin tahu yang membara
Kita punya mata untuk melihat mana yang benar-benar indah
[Chorus]
Malu kah kita pada masa muda ini?
Konyol kah kesungguhan ini?
Kita sudah melakukan segalanya dengan sepenuh hati!
Ayunkan keberadaanmu, buat hati ini bergejolak!
Berapa lama lagi ini bisa bertahan?
Masa muda yang kita pertahankan
Adalah kemewahan terbesar dari semuanya
Pasti suatu saat nanti kita akan merindukannya
Tak bisa membuang hubungan tanpa nama, perasaan yang tak terungkap
Jangan lupakan hari ini yang biasa ini, ya
[Verse 3]
Warna benih yang dulu kita cemaskan
Tiba-tiba berubah dibanding kemarin
Hal seperti itu sudah jadi kejadian sehari-hari, bukan?
Hati ini ternyata jujur juga
[Pre-Chorus]
Teman seperjuangan atau sahabat
Berisik, tapi semua itu adalah jawaban yang benar
Cinta pertama atau patah hati
Berisik, tapi semua itu adalah permata berharga
Rencana hidup yang jenius, estetika menghadapi soal kehidupan
Apa yang sedang kau lakukan sekarang? Aku ingin mengobrol
[Chorus]
Masa muda ini terbawa angin
Membawa perasaan ini bersamanya
Kita ingin melampaui batas kita sepenuhnya!
Bahkan mereka yang berdiri terpaku, ayo kita bawa bersama!
Aku ingin menghabiskan hari ini dengan yang terbaik
[Bridge]
Ada hal yang hanya bisa kita lakukan sekarang
Ada cinta yang hanya bisa kita rasakan sekarang
Karena hanya bisa dilakukan saat ini
Waktu yang dipercayakan kepada kita terlalu berharga
Senyummu yang hanya bisa kulihat sekarang
Air matamu, seluruh dirimu…
Semua itu perlahan-lahan tumbuh dewasa
[Pre-Chorus]
Karena terbatas, maka terasa begitu luar biasa
[Chorus]
Malu kah kita pada masa muda ini?
Konyol kah kesungguhan ini?
Kita sudah melakukan segalanya dengan sepenuh hati!
Ayunkan keberadaanmu, buat hati ini bergejolak!
Jika terukir dalam dada, maka ini akan terus berlanjut
Masa muda yang kita pertahankan
Adalah kemewahan terbesar dari semuanya
Pasti suatu saat nanti kita akan merindukannya
Tak bisa membuang hubungan tanpa nama, perasaan yang tak terungkap
Jangan lupakan hari ini yang biasa ini, ya
[Outro]
Jangan lupakan hari terbaik ini, ya