Genius Terjemahan Indonesia
緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai) - ナイスアイディア!(Nice Idea!) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
"Ada hal baik yang terjadi, tidak ya?"
Aku lontarkan kata-kata, lalu terpantul kembali
Oh iya, sekarang aku sadar
Semuanya tergantung diri sendiri, tergantung cara memandang
Apa pun bisa jadi luar biasa dengan sedikit sihir
[Pre-Chorus]
Ayo coba saja
Ubah helaan napas menjadi senandung riang
Melangkah ringan dengan lompatan ceria, berlari menuju kota
[Chorus]
Aku sangat menyukai dunia ini, semuanya!
Bahkan jalan (woh~) yang sudah biasa kulalui (fu~)
Adalah hiasan yang menyelimuti diriku
Setiap hari, lihatlah, semakin berwarna
Ayo, ubah (woh~) pola pikir! (fu~)
Bagus! Itu ide yang brilian!
[Verse 2]
"Ah, itu cuma kata-kata manis!"
Kalaupun begitu
Sekarang yang kita butuhkan adalah penyegaran!
Kalau hanya mengandalkan orang lain dan terus mengeluh
Lalu berharap masa depan yang ideal? Itu kesalahan besar!
[Pre-Chorus]
Lihatlah, hari ini indah!
Karena aku hanya perlu mеnginginkannya
[Chorus]
Coba ucapkan, "Aku menyukai ini!"
Bahkan hari-hari (woh~) yang selalu berjalan bеgitu saja (fu~)
Bisa terlahir kembali dengan revolusi!
Agar setiap hari tidak terasa berulang terus
Ayo, ubah (woh~) pola pikir! (fu~)
Bagus! Teruskan seperti itu!
[Bridge]
Bagaimanapun juga
Kalau mendorong tidak berhasil, cobalah menarik
Kalau tetap tidak bisa, maka putarlah sedikit
Lembutkan pikiran yang kaku
Lihatlah, kota ini perlahan berubah menjadi panggung
[Chorus]
Aku sangat menyukai dunia ini, semuanya!
Bahkan jalan (woh~) yang sudah biasa kulalui (fu~)
Membuatku merasa seperti tokoh utama
Setiap hari, lihatlah, semakin berwarna
Ayo, ubah (woh~) pola pikir! (fu~)
[Outro]
Bagus! Itu ide yang brilian!