Genius Terjemahan Indonesia
緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai) - Each Ring (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Hingga akhir
Saat musim gugur mulai tiba, kabar angin berhembus
Untuk mantanku
Mari kita berikan restu, meskipun hati ini masih bimbang
[Pre-Chorus]
Menghitung mawar yang kau sodorkan
Aku mengangguk, berpura-pura melupakanmu
[Chorus]
Cincin yang bersinar karena cinta dengan warna yang berbeda
Tak mungkin aku tak peduli
Apa yang telah kau janjikan?
Seharusnya ini bukan soal menang atau kalah
Namun perasaan ini tak juga sirna
[Post-Chorus]
Meragukan dan tersesat, kata-kata yang menyerupai cinta
Melawan dan kehilangan, tahun-tahun indah dalam hidupku
Waktu berlalu dan aku memaafkan, saat menoleh ke samping
"Kita bahagia, bukan?" Setiap cincin
[Verse 2]
Hingga akhir
Bisakah seseorang mengatakan mana yang benar?
Untuk mantanku
Aku dulu mencoba mengukur dengan makna dan nilai
[Pre-Chorus]
Rencana yang tertata, visi yang luas
Tak ada yang lebih baik dari ini, tapi еntah kenapa...
[Chorus]
"Jika warnanya sama," aku pasti sudah menyerah pada cincin itu
Tak mungkin aku masih punya rasa
Apa yang sеbenarnya membuatku tak suka?
Padahal aku sudah menerima lebih dari cukup
Jangan membandingkannya secara berdampingan
[Post-Chorus]
Meragukan dan tersesat, pada akhirnya aku masih anak kecil
Melawan dan kehilangan, apa sebenarnya perasaan tak berdaya ini?
Waktu berlalu dan aku memaafkan, mencoba bersikap dewasa
Aku tak membutuhkannya lagi, masa lalu itu tak lagi berarti
Meragukan dan tersesat, tapi kini aku sungguh mengucapkan selamat
Melawan dan akhirnya menemukan cinta pada saat ini
Waktu berlalu dan aku memaafkan, hingga akhirnya aku sampai pada rasa terima kasih
"Kita bahagia, bukan?" Setiap cincin
[Outro]
Selamat tinggal, "mantan"