Genius Terjemahan Indonesia
緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai) - 言えない (Ienai) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Itulah sebabnya aku menyukaimu
Itulah sebabnya entah kenapa aku menjauh darimu
Meski tahu itu salah, aku tetap memilihnya
[Verse 2]
Saat mata kita bertemu, aku segera mengalihkan pandangan
Saat tangan kita bersentuhan, aku menggigit bibirku
Lebih dari sekadar "ingin tetap bersama," aku takut "menghancurkannya."
[Pre-Chorus]
Ke mana perasaan ini akan pergi?
Aku takut jika ketahuan
Tanpa kusadari, perpisahan sudah ada di depan mata
Di persimpangan yang semakin dekat
[Chorus]
Aku tak bisa mengatakannya
Jika akhirnya kita berpisah tanpa bisa mengungkapkannya
Duniaku akan berubah menjadi monokrom tanpa dirimu
Saat ini, pesawat yang membelah langit pucat
Terasa seperti akan mеmbawamu pergi
Menyadari panas yang membuncah di dalam dada
Aku pun mеronta dan melebarkan sayapku
Ke mana perasaan ini akan pergi?
[Verse 3]
Saat mata kita bertemu, aku menahannya agar tak lepas
Saat tangan kita bersentuhan, aku mencoba merajutnya bersama
Andai saja aku memilih jalan yang berbeda...
[Verse 4]
Mungkin bahkan takdir pun akan terkejut
Dan berkata, "Pergilah."
Namun aku hanya seorang pengecut
Dengan sayap yang tumbuh karena ketakutan
[Pre-Chorus]
Ke mana pun perasaan ini akan pergi
Berlawanan dengan tubuh yang berusaha menahannya
Jalan keluar ada tepat di hadapanku
Aku hanya perlu melambaikan tangan
Dan mengucapkan selamat tinggal
[Chorus]
Aku tak bisa mengatakannya
Jika akhirnya kita berpisah tanpa bisa mengungkapkannya
Duniaku akan berubah menjadi monokrom tanpa dirimu
Serenada berwarna bunga lupa-aku-jangan
Dalam jarak yang dekat namun jauh, tak bisa dihancurkan
Dengan suara hati yang tak seorang pun tahu
Aku terus mempersembahkannya hanya untukmu
Ke mana perasaan ini akan pergi?
[Bridge]
Tak bisa kuungkapkan, tak bisa kuungkapkan, tak bisa kuungkapkan
Tak bisa kulupakan, tak bisa kuhapuskan, tak bisa kuhapuskan
Saat kepergianmu semakin dekat
Maaf, aku egois hingga akhir seperti ini
Tapi...
[Chorus]
Aku tak bisa mengatakannya
Tapi jika kita berpisah tanpa mengungkapkannya
Perasaan ini tak akan begitu mudah menghilang
Tak seorang pun bisa mengalahkan perasaanku ini
Saat ini, pesawat yang membelah langit pucat
Sedikit lagi akan membawamu pergi
Dibalut oleh panas yang menggelegak dalam dada
Aku hanya bisa menujukan seluruh hatiku padamu
Ke mana pun cinta ini akan pergi...