Genius Terjemahan Indonesia
緑黄色社会 (Ryokuoushoku Shakai) - 花になって (Be a flower) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Tak apa bersembunyi diam-diam dalam bayangan, bukan?
Bukankah ada juga bunga yang seperti kuncup tertutup?
Menjaga rahasia agar tetap terlindungi itu baik, bukan?
Berkembang dengan anggun tanpa ada yang mengganggu
[Pre-Chorus]
Manis atau pahit, tak perlu terjebak dalam itu
Menilai segalanya itu tak berguna
Jangan terus menunduk karena memikirkan hal-hal kecil
Aku tak terbiasa dengan cinta, tak perlu hiasan berlebihan
Tak butuh vas yang indah atau pupuk apa pun
Dirimu yang sekarang sudah begitu indah
[Chorus]
Jadilah bunga, dan tersenyumlah dengan sedikit sinis
Wajahmu itu membuatku merinding, aku tak bisa mengalihkan pandangan
Biar kucicipi, racunmu adalah obat bagiku
Aku akan membungkusmu dengan kasih, jadi tersenyumlah
[Verse 2]
Hei, aku ingin bеrtemu, ingin bertemu
Aku ingin bеrtemu dengan senyummu, ingin bertemu lagi
Kalau kukatakan itu, apakah kau akan tersenyum?
Tak apa jika aku hanya bisa mendukungmu dari bayangan, bukan?
Tapi jika boleh berharap, aku ingin membuatmu mekar dengan tanganku sendiri
[Verse 3]
Bunga yang melahap hati layaknya penyakit
Aku tak ingin melihatnya layu
Meski cahaya tak bisa mencapainya
Aku akan terus memberinya air
[Bridge]
Sudah cukup, sadarlah bahwa kau begitu luar biasa
Beranilah percaya diri dan hargai dirimu lebih
[Pre-Chorus]
Tanpa sadar, kau telah menyimpan banyak cinta dalam dirimu
Tak butuh vas yang indah atau pupuk apa pun
Mekarlah dengan keindahanmu sendiri
[Chorus]
Jadilah bunga, dan tersenyumlah dengan sedikit sinis
Wajahmu itu membuatku merinding, aku tak bisa mengalihkan pandangan
Biar kucicipi, racunmu adalah obat bagiku
Aku akan membungkusmu dengan kasih
Beristirahatlah, kegelapanmu adalah cahayaku
Aku akan mencintaimu, jadi tersenyumlah