Genius Terjemahan Indonesia
鬼頭明里 (Akari Kito) - With a Wish (Terjemahan Indonesia)

[Verse 1]
Seperti bulan yang dekat tapi jauh
Di balik matamu yang bayangannya tak pernah sirna
Tolong beritahu aku perasaan yang kau sembunyikan
Hei, kumohon

[Pre-Chorus]
Hari-hari yang tampak seperti lukisan
Walau memudar samar bak mimpi
Namun, hatiku masih belum kehilangan warnanya
Kau juga bisa melihatnya, bukan?
(Aku berharap untukmu, aku berharap untuk diriku)

[Chorus]
Tetaplah di sini, momen saat aku hidup bersamamu
Agar tak berkedip lalu lenyap begitu saja
Aku akan mengulurkan tanganku ke masa depan
Bahagia lalu menangis, aku terlihat bodoh, ya?
Sedih tapi tertawa, aku pembohong, ya?
Baik kelembutan maupun kesepian ini
Keduanya tetap bersemayam dalam lubuk hatiku

[Verse 2]
Langit malam yang kupandangi, bintang jatuh
Cahayanya mungkin akan redup dan menghilang
Namun, harapan yang pasti ini, cahaya kecil ini
Masih bеlum padam
[Pre-Chorus]
Hal-hal yang tak ingin kulupakan
Juga hal-hal yang tak bisa kulupakan
Semuanya mengarah padamu
Sakit, tapi juga terasa bеrharga

[Bridge]
Tak bisa diputar kembali
Aku mendengar detak jam kehidupan
Seolah didesak oleh musim
Mari kita tumpuk setiap momen ini, berdua

[Interlude]
(Aku berharap untukmu)

[Chorus]
Hari-hari biasa yang tanpa kusadari
Berubah warna menjadi dirimu
Aku akan mengukirnya dalam ingatanku berkali-kali
Tetaplah di sini, momen saat aku hidup bersamamu
Agar tak berkedip lalu lenyap begitu saja
Aku akan mengulurkan tanganku ke masa depan
Bahagia lalu menangis, aku terlihat bodoh, ya?
Sedih tapi tertawa, aku pembohong, ya?
Baik kelembutan maupun kesepian ini
Keduanya tetap bersemayam dalam lubuk hatiku
[Outro]
Ya, selamanya
Selalu