Genius Terjemahan Indonesia
LiSA - エスケープゲーム (Escape Game) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Bolehkah aku bertanya, di mana ini?
Omong-omong, siapa kamu tadi?
Pemandangan di depan mataku, bak taman hiburan
"Baiklah, mari kita mulai permainannya."

[Verse 2]
Dan begitulah dimulai, Level Satu dalam permainan peran
Semua yang berkumpul adalah tokoh utamanya
Sebagai pengganti sang Master, suara mekanis berkata, "Selamat siang."
"Ayo temukan harta karun kita sendiri."

[Chorus]
Apa yang harus kulakukan? Semua orang melangkah maju
Sementara aku masih bingung dengan "keadaan ini."
Sudah lama aku terkena "penyakit kesepian,"
Seakan terus melihat hal yang sama selamanya

[Verse 3]
Haruskah aku menendang orang di sebelahku jatuh?
Apakah aku benar-benar menginginkan itu sampai sеjauh ini?
Barang? Kehormatan? Poin pengalaman? Atau mungkin status?
Apa sebеnarnya yang akan kudapatkan?

[Verse 4]
Aku memperhatikan kotak yang muncul
Tapi sudah waktunya waspada terhadap racun mematikan
Barang rongsokan yang rusak, bertanda bahaya
Ayo ucapkan mantra penilaian
[Chorus]
Apa yang harus kulakukan? Semua orang tampak jahat
Tapi aku ingin tetap mempercayai mereka
"Aku takut," sudah lama aku menyembunyikannya
Seakan terus memasang wajah tersenyum

[Guitar Instrumental]

[Chorus]
Apa yang harus kulakukan? Semua orang tampak begitu jauh
Sementara aku menggenggam erat harta karunku
Namun di tengah kredit akhir, aku akhirnya menyadari
"Aku tidak mau ini hanya menjadi milikku sendiri."

[Chorus Outro]
Menggenggam erat jawabannya, permainan berakhir
Aku ingin menggunakannya demi seseorang juga
Selamat tinggal, semoga kita bertemu lagi di suatu tempat
"Akhirnya kutemukan tempatku berada."