Genius Terjemahan Indonesia
LiSA - 無色透明 (Mushoku Toumei) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Jarum jam memberi tahu bahwa awal telah tiba, sedikit lebih cepat
Melihat ke bawah ke kota yang bergerak cepat
Aku menambahkan sedikit susu ke kopiku
[Pre-Chorus]
Dalam sekejap mata, segalanya terus berubah
Di dalam cangkir ini dan di kota ini
Aku bertanya-tanya
Berapa lama aku bisa tetap hidup dalam ingatan orang lain?
[Chorus]
Pasti, alasan-alasan dari diriku yang pengecut ini
Seperti susu yang larut dalam warna hitam
Memburamkan masa depan yang seharusnya kuimpikan
Tanpa kusadari, aku tak bisa melihat apa pun lagi
Mimpi, harapan, kecemasan, semuanya
Kumasukkan ke dalam ransel dan melompat naik ke kereta
Dari jendelanya, aku melihat bintang-bintang malam itu
Dan sekarang, aku mengingat dengan jelas apa yang telah aku janjikan
[Verse 2]
Keramaian seperti festival ini bahkan menyeret hatiku bersamanya
Meski aku tahu, tak ada tempat yang kuinginkan di ujung jalan ini
[Pre-Chorus]
Aku bisa berpura-pura bahwa ini semua hanya karena arus waktu
Tapi kapan aku akhirnya bisa menertawakan kenangan ini?
[Chorus]
Pasti, alasan-alasan dari diriku yang pengecut ini
Seperti susu yang larut dalam warna hitam
Menipu hatiku yang seharusnya telah melemah
Berapa pun waktu yang berlalu, aku tetap tak bisa maju dari sini
Harapan, ketenangan, tempat untuk beristirahat
Tak peduli ke mana aku mencari, semuanya tak bisa kutemukan
Namun, keinginan-keinginan yang perlahan mulai terwujud
Membuatku merasa tak bisa menahan kebahagiaan ini
[Bridge]
Bahkan perasaan yang tumpul, getaran yang hampir kulupakan
Emosi yang tertidur, ayo bangunkan dan kita rebut kembali
[Breakdown]
Karena hal yang benar-benar berharga
Tak akan pernah benar-benar menghilang
Merasakan kehangatan yang masih tersisa di tanganku
Di sini, sekarang, aku akan mengikuti perasaanku
[Chorus]
Mimpi, harapan, kecemasan, semuanya
Kumasukkan ke dalam ransel dan mulai berlari
Dari jendela kereta, bintang-bintang tampak mengambang di langit
Sama seperti hari itu ketika aku mengucapkan harapan
Mari kita mulai dari sini
[Outro]
Jarum jam memberi tahu bahwa awal telah tiba, sedikit lebih cepat