Genius Terjemahan Indonesia
LiSA - ナミダ流星群 (Namida Ryuseigun) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Di tengah malam, sendirian
Menatap bintang yang membeku, berharap pada masa depan
Sama sekali tak pernah berubah
Bahkan sekarang, saat aku telah dewasa
Rasanya aku hanya bisa mendekat
Setinggi tumit sepatu botku
Di hari esok itu
[Pre-Chorus]
Satu hal yang berbeda
Sedikit lebih jauh ke depan
Selalu ada seseorang yang menunggu
Senyuman yang ada di sana, sebuah kebahagiaan
[Chorus]
Suatu hari nanti, pasti
Bahkan jika tiba waktunya
Di mana aku melupakan langit berbintang yang buram oleh air mata ini
Aku tak akan melupakan
Perasaan ini
[Chorus]
Untuk saat ini, perlahan
Pada setiap butir air mata yang mengalir
Aku gantungkan harapan, selangkah demi selangkah
Sambil menggenggamnya erat
Aku ingin mewujudkannya
[Verse 2]
Di tengah malam, berdua denganmu
Kita menatap bintang yang sama, namun melihat masa depan yang berbeda
Masing-masing mengucap harapan
[Pre-Chorus]
Musim kembali berputar
Di bawah langit yang sama ini
Jika kita bisa bertemu sekali lagi
Aku ingin menunggumu dengan senyuman
[Chorus]
Suatu hari nanti, pasti
Bahkan semua kata yang tak bisa kuucapkan hari itu
Akan sampai padamu, berkilauan
Kapan pun itu
Aku akan tetap di sini
[Chorus]
Untuk saat ini, perlahan
Pada setiap butir air mata yang mengalir
Aku gantungkan harapan, selangkah demi selangkah
Sambil menggenggamnya erat
Aku ingin mewujudkannya
[Lead Guitar Instrumental]
[Breakdown]
Suatu hari nanti, pasti
Bahkan jika tiba waktunya
Di mana aku melupakan langit berbintang yang buram oleh air mata ini
Aku tak akan melupakan
Perasaan ini
[Chorus]
Untuk saat ini, perlahan
Pada setiap butir air mata yang mengalir
Aku gantungkan harapan, selangkah demi selangkah
Sambil menggenggamnya erat
Aku ingin mewujudkannya
[Outro]
Bersama denganmu
Aku ingin mewujudkannya