Genius Terjemahan Indonesia
LiSA - 花とミツバチ (Hana to Mitsubachi) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Kenapa?
Padahal pasti lebih baik
Jika kita tak bisa saling bertukar tempat
Kau bilang ingin menjadi diriku
Kupikir kau akan menangis
[Pre-Chorus]
"Enaknya, enaknya, pasti menyenangkan bisa bebas,"
Begitu katamu padaku
Tapi sketsa yang kau gambar setengah jadi
Terlihat begitu bebas, hingga aku tak bisa menahan rasa iri ini
Hei...
[Chorus]
Kita mengagumi seseorang
Dan saat menemukan diri sendiri, kita akan terbang
Kau yang melukis lebah madu dengan begitu indah
Terlihat begitu tulus seperti bunga
Menatap langit masing-masing
Mari tetap bergoyang saat ini
[Verse 2]
Kenapa?
Padahal kau telah menggambarnya
Dengan begitu hati-hati
Kupikir kau akan merobek
Lebah madu berwarna kuning matahari itu
[Pre-Chorus]
Aku tak suka kata-kata indah
Tapi hanya dengan sedikit rasa percaya diri
Aku ingin pergi sejauh mungkin
Aku iri pada kekuatanmu
Hei...
[Chorus]
Kita memang tidak sendirian
Namun tetap mencari jawaban kita sendiri
Lebah madu yang terbang dari bunga ke bunga, berkeringat
Kini terlihat seperti diriku
Mengejar mimpi masing-masing
Mari bernyanyi bersama, ayo!
[Lead guitar]
[Chorus]
Tetaplah menjadi dirimu sendiri
Dengan mata yang jujur tanpa hiasan
Tak seorang pun bisa berkata
Bahwa kegelisahan kita ini sia-sia
Jika itu dirimu, kau pasti bisa melompati tembok putih bersih
Dan melukis gambar di sana
Lebah madu yang digambar dalam warna emas
Dan setangkai bunga yang menatap ke langit
Merangkul angin masing-masing
[Outro]
Mari melangkah maju, ayo
Langitku sendiri
Langitmu sendiri