Genius Terjemahan Indonesia
LiSA - 変わらない青 (Kawaranai Ao) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Kota yang ramai dengan warna-warni, waktu terus berlalu
Meninggalkan hanya aku yang terdiam di tempat
Hatiku yang kosong perlahan menutup diri, berpura-pura tak peduli
Lagi-lagi aku menumpuk desahan napas di wajah yang tak berdaya ini
[Pre-Chorus]
Kamu yang melihat menembus diriku berlari mendekat
Lalu dengan lembut menatapku dan berkata
Kata-kata sederhana itu mengguncang hatiku
[Chorus]
Suaramu yang kau berikan sepenuh hati untukku
Entah kenapa membuatku begitu bahagia hingga air mata jatuh
Keegoisan yang bergetar dan terbang itu meleleh dalam sekejap
Namun langit biru yang luas terbentang lagi hari ini
Sesuatu mulai bergerak
[Verse 2]
Saat melihatmu tertawa bersama orang lain, aku tak bisa mendekat
Perlahan-lahan jarak di antara kita semakin jauh
Pada akhirnya, aku bahkan menghindari kebaikan yang kau berikan padaku
Hingga aku tak menyadari air mata yang kau sembunyikan
[Pre-Chorus]
Menata kembali saat-saat yang telah kulewatkan
Secara perlahan mengisi celah yang ada
Gerakan sederhana itu menghubungkan hati kita
[Chorus]
Kini aku tahu perasaan yang selama ini kau pendam
Suara egoisku kini terasa begitu menyakitkan, air mata pun jatuh
Keegoisan yang tersentuh dan terbang itu meleleh dalam sekejap
Namun langit biru yang luas terbentang lagi hari ini
Semakin tinggi dan semakin tinggi
[Lead Guitar]
[Breakdown Bridge]
Meskipun perasaan yang kutelan berkali-kali akhirnya meluap
Meskipun aku lelah dan ingin lari dari semuanya
Biru yang tak berubah tetap ada selamanya...
[Chorus]
Suatu hari, emosiku melesat mendahului
Suaraku yang bodoh malah membasahi perasaan berharga dengan air mata
Jika keegoisan yang terbang ke langit itu meleleh dalam sekejap
Maka langit biru yang luas terbentang lagi hari ini
Di sinilah semuanya dimulai