Genius Terjemahan Indonesia
LiSA - シロイトイキ (Shiroi Toiki) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Hanya satu detik yang penuh dengan kegelisahan
Aku menghitung bintang dengan jariku
Padahal, kebahagiaan dengan lembut mengisi langit malam
Dan memperlihatkan keindahannya

[Pre-Chorus]
Dalam cahaya bulan
Bayangan hitam yang tinggi terlihat
Seakan bisa menelanku bulat-bulat
Namun saat aku menghela napas
Aku tak merasa takut

[Chorus]
Hari itu, suara itu bergema
Harta yang tak tergantikan
Meskipun tak berbentuk
Meskipun tanpa jaminan, hanya sebuah ilusi
Aku berharap napas putih ini
Bisa menjadi lagu
Yang bahkan bisa disambut dengan senyuman
Oleh matahari esok hari

[Verse 2]
Jari yang kugerakkan berbunyi, "Plak"
Suara itu terdengar lalu menghilang
Namun perlahan, hingga saat ini
Ia tetap mеnyisakan rasa sakit yang nyata
[Pre-Chorus]
Musim bergulir dengan iseng
Tanpa pеduli
Terus membawa masa depan
Satu demi satu
Jadi aku tak bisa berhenti di sini

[Chorus]
Aku mengucapkan permohonan pada bintang jatuh
Dan hari ini, aku kembali melangkah di jalan pulang
Sambil mencari Pegasus
Jika aku mengumpulkan napas putih ini
Dan membentuknya menjadi awan
Mungkinkah ia akan memanggil
Badai yang membuatku bisa menangis sepuasnya?

[Bridge]
Saat salju mencair dan bunga akhirnya bermekaran
Mungkin hatiku akan terasa kosong
Namun setiap kebahagiaan yang kurasakan
Satu demi satu
Hanya akan terus bertambah di langit
Meskipun tak lagi ada di sisiku
Ia akan tetap bersinar, melintasi waktu

[Chorus]
Hari itu, suara itu bergema
Harta yang tak tergantikan
Meskipun tak berbentuk
Meskipun tanpa jaminan, hanya sebuah ilusi
Aku berharap napas putih ini
Suatu hari bisa menghangatkan tangan seseorang
Menjadi sebuah lagu seperti itu
Karena selama kehidupan ini masih ada di sini
Aku ingin terus percaya