Genius Swedish Translations
Eminem - Hailie’s Song (Svensk Översättning)
[Intro]
Da-da, da-da
Yo, jag kan inte sjunga, men
Jag känner för att sjunga
Jag vill fucking sjunga
För jag är glad
Yeah, jag är glad
Jag fick tillbaka min älskling
Yo, kolla

[Vers 1]
Vissa dagar sitter jag stirrar ut ur fönstret
Kollar på denna värld som åker förbi mig
Ibland tänker jag det finns inget att leva för
Jag bryter nästan ihop och gråter
Ibland tror jag att jag är galen
Jag är galen, oh, så galen
Varför är jag här? Slösar jag bara min tid?
Men sen ser jag min älskling
Helt plötsligt är jag inte galen
Allt löser sig när jag kollar henne i ögonen, oh, nej

[Refräng 1]
För ibland känns det som världen är på min axlar
(Fuck, jag var rädd)
Alla lutade på mig
För ibland känns det som världen snart går under
Men sen kommer hon tillbaka till mig
[Vers 2]
Min älskling fortsätter växa
Jag ser henne växa upp med stolthet
Folk skämtat för de förstår inte mig
De ser inte min riktiga sida
Jag låtsats bara som skiten inte påverkar mig
Inuti gör det mig galen
Mina osäkerheter kan äta mig levande
Men sen ser jag min älskling
Helt plötsligt är jag inte galen
Allt löser sig när jag kollar henne i ögonen, oh, nej

[Refräng 1]
För ibland känns det som världen är på min axlar
Alla lutade på mig
För ibland känns det som världen snart går under
Men sen kommer hon tillbaka till mig

[Vers 3]
Mannen, om jag kunde sjunga, skulle jag fortsätta sjunga denna sång till min dotter
Om jag kunde nå tonerna, skulle jag suga av min pappa
För att vissa henne hur jag känner för henne, hur stolt jag är
Gud, jag är en pappa, jag är så glad att hennes mamma inte ville ha henne
Nu, du får antagligen bilden från min offentliga person
Att jag är en vapenbärande drogmissbrukare som slår hans mamma
Men jag vill ta den här tiden för att vara helt ärlig
För det finns massa skit jag håller inne som gör ont i
Min själ och vet bara att jag blir kallare ju äldre jag blir
Vikterna på mina axlar blir tyngre och svårare att hålla
Och denna last är som världens vikt
Och jag tror min nacke går sönder
Borde jag bara ge upp eller försöka leva upp till era förväntningar?
Nu kolla, jag älskar min dotter mer än livet själv
Men jag har en fru som är fast besluten att få mitt liv att vara ett helvete
Men jag hanterar det bra, med tanke på omständigheterna jag är utsatts för
Så många chanser, mannen, det är så dåligt, kunde ha någon annan
Men åren som jag slösade är inget mer än tårarna jag har smakat
Så här är vad jag står inför: tre brott, sex år i fängelse
Jag gick till fängelset för den här kvinnan
Jag har slagits för den här kvinnan
Jag har tagit slag i ryggen för folk
Böjt bakåt för den här kvinnan
Mannen, jag borde sett det komma, vad skulle jag sätta min penis i?
Skulle inte rivit sönder äktenskapsförorden om jag hade sett hur hon var
Men fuck det, det är över, det finns ingen mer anledning att gråta längre
Jag har min älskling, kanske, enda tjejen som jag älskar
Hailie! Så sayonara, försök imorgon, trevligt att känna dig
Vår älskling har rest tillbaka till armarna av hennes rättmätiga ägare
Och plötsligt verkar det som att mina skulderblad precis har skiftat
Det är den bästa presenten man kan få, vikterna är borta
Och-
[Refräng 2]
Nu känns det inte som världen är på mina axlar
Alla lutar på mig
För min älskling vet att hennes pappa är en soldat
Inget kan ta henne från mig

[Outro]
Wooo! Sa till er jag kan inte sjunga
Oh, jag försökte
Hailie, kommer du ihåg när jag sa
Om du behöver något, pappa kommer vara där?
Gissa vad-pappa är här
Och jag åker ingenstans, älskling
Jag älskar dig (​​*puss*)​​