Genius Swedish Translations
Taylor Swift - If You’re Anything Like Me [Poem] (Svensk Översättning)
Om du är något så när som jag,
Biter du dina naglar,
Skrattar när du är nervös.
Lovar att ge folk allt,
för det är det de vill ha av dig
Du tycker om att ge dem det de vill ha...
Men, Darling, du måste sluta.
Om du är något så när som jag,
Knackar du på trä varje gång du planerar.
Du korsar fingrarna, håller andan.
Önskar på lyckonummer och ögonfransar
Dina vidskepelser var de enda som överlevde olyckan.
Vila I Frid, till ditt naiva övermod...
Om livet blir för bra nu,
Darling, så skrämmer det dig.
Om du är något så när som jag,
Ville du aldrig låsa dörren,
Eller låsa din trädgårdsgrind eller din dagbokslåda
Ville inte möta ansiktet du inte känner igen längre
För dina farhågor är att hon var bättre förr...
Mеn Darling, nu måste du.
Om du är något så när som jag,
Har du ett juridiskt system i ditt huvud.
Namnеn du aldrig kommer nämna igen,
Bemöts med brutala straff av dig.
Varje ny fiende förvandlas till stål
De blir stängslet som fängslar dig,
I din egna gyllene fängelsehåla...
Men Darling, du måste dit för att möta dig själv.
Om du är något så när som jag,
Har du växt upp till att hata din stolthet,
Att älska dina lår
Och det finns inte nog med vänner vid 25
Som kan fylla all tomma stolar
Vid lunchborden i ditt förflutna
Grupperna som valde dig sist...
Men Darling, du måste fortsätta försöka.
Om du är något så när som jag,
Kunde du inte känna igen ansiktet av din kärlek
Förrens de tog bort din glimrande färg
Slängde iväg din vinnande flagga
Och du såg då de som ville ha dig ändå...
Darling, senare kommer du tacka stjärnorna
för den hemska dagen.
Om du är något så när som jag,
Är jag ledsen,
men Darling, allt kommer att bli bra.