Genius Swedish Translations
Macabre - Your Window is Open (Svensk översättning)
[Första versen]
På en het Kalifornisk natt
Vaknar jag med månskenet
Klär mig i svart, inget ljust
Och smyger på gatorna, hög som ett hus
Låten Night Prowler spelar i mitt huvud
Stryker omkring med mina onda begär
Letar sedan efter ett fönster eller dörr jag kan bända upp
Så att jag kan smyga rakt in
[Refräng]
Ditt fönster är öppet
Du kan inte fly
Du lämnade det helt öppet
Du kan inte fly
Skärmen stoppar insekterna
Du kan inte fly
Men den stoppar inte mig
[Andra versen]
Sedan när jag väl är inne
Kryper jag genom ditt hus med ett leende
När du sover så sött i din säng
Vaknar du snart av överraskning
Jag smyger genom ditt fönster
Medans du sover i ditt hus
Jag är katten, och du är musen
Skjuter din man där han ligger vid din sida
Hugger och skär och sticker dina ögon
[Refräng]
Ditt fönster är öppet
Du kan inte fly
Du lämnade det helt öppet
Du kan inte fly
Skärmen stoppar insekterna
Du kan inte fly
Men den stoppar inte mig
Du kan inte fly