Genius Swedish Translations
Olivia Rodrigo - vampire (Svensk Översättning)
[Vers 1]
Jag hatar att ge dig tillfredsställelsen och fråga hur du har det nu
Hur känns slottet du byggt upp av alla du låtsats bry dig om?
Precis det du ville ha
Se på dig, coola snubben, du har det
Jag ser festerna, ser diamanterna ibland när jag sluter ögonen
Sex månaders tortyr, du sålde mig som något förbjudet paradis
Jag älskade verkligen dig
Man måste skratta åt idiotin

[refräng]
För jag har begått några rejält stora misstag
Men du får det värsta att se bra ut
Jag borde vetat att det var skumt
Du visar dig bara på natten
Jag brukade tro att jag var smart
Men du fick mig verka så naiv
Sättet du sålde mig som resеrvdelar
När du begravde dina tändеr i mig
Blodsugare, berömmelse-liggare
Blöder mig torr som en förbannad jävla vampyr

[Vers 2]
Och varje tjej jag någonsin pratade med sade att du var dåliga, dåliga nyheter
Du kallade dem galna, Gud jag hatar hur jag kallade dem galna jag med
Du är så övertygande
Hur kan du ljuga utan att blinka?
(Hur kan du ljuga? Hur kan du ljuga? Hur kan du ljuga?)
Åh vilken förtrollande, förlamande, förbannad liten känsla
Kan inte klura ut precis hur du gör det och Gud vet att det kommer jag aldrig göra
Valde mig och inte henne
För tjejer i din ålder vet bättre
[refräng]
För jag har begått några rejält stora misstag
Men du får det värsta att se bra ut
Jag borde vetat att det var skumt
Du visar dig bara på natten
Jag brukade tro att jag var smart
Men du fick mig verka så naiv
Sättet du sålde mig som reservdelar
När du begravde dina tänder i mig
Blodsugare, berömmelse-liggare
Blöder mig torr som en förbannad jävla vampyr

[bridge]
(Ah)
Du sade att det var äkta kärlek, men skulle inte det vara svårt?
Du kan inte älska någon, för det skulle betyda att du hade ett hjärta
Jag försökte hjälpa dig, nu vet jag att det inte går
För sättet du tänker på är någonting jag aldrig kommer att förstå

[refräng]
För jag har begått några rejält stora misstag
Men du får det värsta att se bra ut
Jag borde vetat att det var skumt
Du visar dig bara på natten
Jag brukade tro att jag var smart
Men du fick mig verka så naiv
Sättet du sålde mig som reservdelar
När du begravde dina tänder i mig
Blodsugare, berömmelse-liggare
Blöder mig torr som en förbannad jävla vampyr