Genius Srpski Prevodi
Taylor Swift - I hate it here (Srpski Prevod)
[Strofa 1]
Brzo, brzo mi reci nešto užasno
Kao da si pesnik zarobljen u telu ekonomiste
Reci mi sve svoje tajne
Zavek ćeš biti samo moja utešna nagrada
Vidiš, u drugom životu sam bila debitantkinja
A sada se, izgleda, bojim da izađem napolje
Ako je komfor iluzija, onda ne veruje ni u sreću
Sad kad znam šta je šta

[Refren]
Mrzim ovo mesto i zato ću otiću u tajne bašte u mojim mislima
Za koje je ljudima potreban ključ, a jedan jedini je moj
O tome sam čitala u knjizi kao dete
Bez prevelike nade i straha od malih gradova
Tamo sam veći deo godine jer mrzim ovo mesto
Mrzim ovo mesto

[Strofa 2]
Moji prijatelji su igrali igru
U kojoj bi birali deceniju
I u njoj živeli umesto ove
Rekla bih u 1830-im ali bez svih onih rasista
I udaje za onog ko najviše ponudi
Svi bi spustili poglede jer više ne bi bilo zabavno
Izgleda da nije ni bilo zabavno
Nostalgija je trik uma
Da sam bila tamo, mrzela bih to mesto
Bilo je ledeno u palati
[Refren]
Mrzim ovo mesto i zato ću otiću u mesečeve doline u svojim mislima
Gde su pronašli bolju planetu i samo nežni su preživeli
O tome sam sanjala u mraku kada sam imala osećaj da ću umreti
Bez prevelike nade i straha od malih gradova
Tamo sam veći deo godine jer mrzim ovo mesto
Mrzim ovo mesto

[Prelaz]
Usamljena sam, ali sam dobro
Ogorčena sam, ali kunem se da sam u redu
Sačuvaću svoj romatizam za sebe i onda ću mu se prepustiti
Ovo mesto je učinilo da se osećam tako beznačajno
Lucidni snovi kao elektricitet dok struja juri kroz mene
A u mojoj mašti sam prevazišla to
I ovde gore mi se zapravo sviđa

[Refren]
Mrzim ovo mesto i zato ću otiću u tajne bašte u mojim mislima
Za koje je ljudima potreban ključ, a jedan jedini je moj
O tome sam čitala u knjizi kao dete
Bez prevelike nade i straha od malih gradova
Tamo sam veći deo godine jer mrzim ovo mesto
Mrzim ovo mesto

[Završetak]
Brzo, brzo mi reci nešto užasno
Kao da si pesnik zarobljen u telu ekonomiste