Genius Srpski Prevodi
Taylor Swift - In Sumnation: Summary Poem (Srpski Prevod)
Na ovom saslušanju
Stojim pred svojim kolegama iz Odeljenja mučenih pesnika
Sa rezimeom svojih nalaza
Sa izveštajem, detaljanim pregledom događaja
Kako bih upozorila
I radi podsećanja

Nažalost, kao što se svi sećate
Bila sam pogođena slučajem ograničene humanosti
Što danas objašnjava moju molbu za privremenu ludost

Vidite, klatno se ljulja
O, haos koji ono donosi
Navodi zatvorenu zver da radi najčudnije stvari

Ljubavnici provode godine poričući ono što je osuđeno na propast
Ogorčenost nagriže galaksije koje smo stvarali
I zvezde koje su pažljivo zalepljene rukom porеd plafonskog ventilatora

Pokušala sam da zaželim želju od komеte
Pokušala sam da umanjim sjaj
Pokušala sam da budem u orbiti njegove planete
Neke zvezde se nikada ne poravnaju.

I u jednom razgovoru, srušila sam celo nebo.
Proleće je izbilo s blistavim slobodnim bojama
Zatim se sa neba srušio kroz stakleni krov
Neko star, neko svet koji mi je rekao da može biti nov

I tako sam izašala iz pećnice
I ušla u mikrotalasnu
Iz zatvora i u plimski talas
Kakva je hrabrost spasiti caricu iz njenog pozlaćenog tornja
Mašući mačem koji jedva može da podigne
Ali usamljenost je pogodila u tom sudbonosnom času
Nisko viseći plod na njegovim usnama umrljanim vinom

Nije ni zagrebao moju površinu
Nijedan od njih nije.

"Zaključak je da to nije bila ljubavna afera!"
Vikala sam dok sam udarala pesnicama po stolu prekrivenom mrljama od kafe
To je bila uzajamna manična faza.
To je bilo samopovređivanje.
To je bila kuća i zatim srčani udar.

Osmeh se pojavljuje na licu ove pesnikinje
Jer o najgorim muškarcima najbolje pišem.

I tako ulazim u dokaze
Moj ukaljani grb
Moje muze, stečene kao modrice
Moji talismani i amajlije
Tik, tik, tik ljubavnih bombi
Moje vene od potpuno crnog mastila
Sve je dozvoljeno u ljubavi i poeziji
S poštovanjem, Direktorka Odeljenja mučenih
pesnika