Genius srpski prevodi
Dositej Obradović - Vostani Serbije (Srpski prevod)
[Prevod pesme "Vostani Serbije" Dositeja Obradovića"]
[Strofa 1]
Ustani Srbijo! Ustani carice!
I daj deci tvojoj videt' tvoje lice
Privuci srca im i oči na se'
I daj njima čuti slatke tvoje glase
[Refren]
Ustani Srbijo!
Davno si zaspala
U mraku ležala
Sad se probudi
I Srbe razbudi!
[Strofa 2]
Ti podigni tvoju carsku glavu gore
Da te opet pozna i zemlja i more
Pokaži Evropi tvoje divno lice
Svetlo i veselo, kao prizor Danice
[Refren]
Ustani Srbijo!
Davno si zaspala
U mraku ležala
Sad se probudi
I Srbe razbudi!
[Strofa 3]
Tebi sad pomaže i nebeska volja
I sad ti se smeši sudbina bolja
Svi bližnji tvoji tebi dobro žele
I daleki se narodi tvom dobru vesele
[Refren]
Ustani Srbijo!
Davno si zaspala
U mraku ležala
Sad se probudi
I Srbe razbudi!
[Strofa 4]
Bosna sestra tvoja na tebe gleda
I ne želi tebi nikakvog vreda
Ko tebe ne voli, ne boji se Boga
Od kog tebi stiže pomoć mnoga
[Refren]
Ustani Srbijo!
Davno si zaspala
U mraku ležala
Sad se probudi
I Srbe razbudi!
[Strofa 5]
Hercegovina i Crna Gora
Daleke države, ostrva i mora
Svi tebi pomoć nebesku žele
Sve dobre duše tebi se vesele
[Refren]
Ustani Srbijo!
Davno si zaspala
U mraku ležala
Sad se probudi
I Srbe razbudi!