Genius Srpski Prevodi
Original Broadway Cast of Hamilton - Aaron Burr, Sir (Srpski Prevod)
[ANSAMBL]
1776, Njujork

[HAMILTON]
Izvinite. Jeste li Vi Aron Ber, gospodine?

[BER]
Zavisi. Ko pita?

[HAMILTON]
Pa da, naravno
Aleksandar Hamilton, na usluzi
Tražio sam Vas

[BER]
Postajem nervozan

[HAMILTON]
Gospodine
Čuo sam Vaše ime na Prinstonu. Tražio sam ubrzani kurs kad sam se sukobio s Vašim prijateljem. Možda sam ga udario. Ne sećam se baš. On se bavi finansijama?

[BER]
Udarili ste blagajnika

[HAMILTON]
Da!
Hteo sam da uradim što i Vi. Diplomiram za dve godine, pa se priključim revoluciji. On me je pogledao kao da sam glup, a nisam. Kako ste to uspeli? Tako brzo diplomirali?
[BER]
To je bila poslednja želja mojih roditelja

[HAMILTON]
Siroče ste. Naravno! I ja sam
Bože, što bih voleo rat!
Onda bismo dokazali da vredimo više
Nego što iko misli

[BER]
Mogu li da Vam kupim piće?

[HAMILTON]
To bi bilo lepo

[BER]
Dok pričamo, da Vam ponudim nekoliko besplatnih saveta
Govorite manje

[HAMILTON]
Šta?

[BER]
Smejte se više

[HAMILTON]
Ha-ha
[BER]
Ne puštajte da vide šta mislite

[HAMILTON]
Sigurno niste ozbiljni

[BER]
Želite da uspete?

[HAMILTON]
Da

[BER]
Budale koje puno pričaju završe mrtve

[LORENS]
Hej, hej!
Vreme je za šta?

[LORENS, LAFAJET, MALIGAN]
Za šou!

[BER]
Kao što rekoh

[LORENS]
Vreme je za šou!
Ja sam Džon Lorens i na pravom sam mestu
Pijem po litar piva ali polako povećavam
Englezi me se plaše
Jer ću se boriti s tom murijom dok se ne oslobodim
[LAFAJET]
Da, druže, ja se zovem Lafajet
Lanselot sam revolucije
Došao sam izdaleka da kažem dobro veče
Kažite kralju: "Gubi se!" Ko je najbolji?
Ja

[MALIGAN]
Ja sam Herkul Maligan
Volim da se u sve mešam, tvoja majka kaže: "Kako reče?"
Zaključajte ćerke i konje
Teško je opštiti s 4 korseta

[LAFAJET]
Vau

[LORENS]
Dosta seksa, daj još jednu turu
Da nazdravimo opet

[LORENS, LAFAJET, MALIGAN]
Revoluciji!

[LORENS]
Ma je l' to čudo Prinstona?!

[MALIGAN]
Aron Ber!

[LORENS]
Bacite neki stih, da čujemo znanje!

[BER]
Srećno s tim zauzimanjem stava
Vi bacajte rime, ja ću da ćutim. Videćemo gde će ko završiti

[LAFAJET I MALIGAN]
Ua!

[LORENS]
Revolucija samo što nije počela. Zašto odugovlačite?

[HAMILTON]
Ako ne stanete iza nečega, za šta ćete pasti?

[LORENS, LAFAJET, MALIGAN]
Ko si ti?
Ko si ti?
Ko si ti?
Ko je ovaj mali? Šta će on da uradi?