[Prevod pesme "tolerate it" od Taylor Swift]

[Prva strofa]
Sedim i gledam kako čitaš spuštene glave
Probudim se i gledam kako dišeš sklopljenih očiju
Sedim i gledam te
Primećujem sve što radiš ili ne radiš
Mnogo si stariji i mudriji i ja

[Refren]
Ja čekam kraj vrata kao dete
Koristim najlepše boje za tvoj portret
Postavljam luksuzne gluposti na sto
I gledam kako to tolerišeš
Ako sam sve umislila, reci mi onda
Reci da sam nešto pogrešno razumela
Znam da moja ljubav zaslužuje da bude slavljena
A ti je tolerišeš

[Druga strofa]
Dočekujem te kao da si ratni hеroj
Shvatam tvoje ispade kao šalu
Sedim i slušam, glancam tanjirе dok ne sijaju i blistaju
Mnogo si stariji i mudriji i ja

[Refren]
Ja čekam kraj vrata kao dete
Koristim najlepše boje za tvoj portret
Postavljam luksuzne gluposti na sto
I gledam kako to tolerišeš
Ako sam sve umislila, reci mi onda
Reci da sam nešto pogrešno razumela
Znam da moja ljubav zaslužuje da bude slavljena
A ti je tolerišeš
[Treća strofa]
Dok si ti napolju gradio druge svetove, gde sam bila ja?
Gde je onaj čovek što bi pokrio ćebetom moju bodljikavu žicu?
Bio si moj hram, moj mural, moje nebo
Sad molim da budem fusnota u priči o tvom životu
Crtam srca oko tvog imena
Uvek zauzimam previše prostora ili vremena
Pretpostavljaš da sam dobro, ali šta bi uradio da se ja

[Refren]
Oslobodim i ostavim nas u ruševinama
Izvadila sam ovaj bodež iz svog tela
Izdržala tvoju težinu, pa je izgubila
Veruj mi, mogu ja to
Ako sam sve umislila, reci mi onda
Reci da sam nešto pogrešno razumela
Znam da moja ljubav zaslužuje da bude slavljena
A ti je tolerišeš
Sedim i gledam te