Genius Srpski Prevodi
Taylor Swift - Fifteen (Taylor’s Version) (Srpski Prevod)
[Prevod pesme "Fifteen (Taylor's Version)" Taylor Swift]

[Prva strofa]
Duboko udahneš i prođeš kroz vrata
Jutro je, tvoj prvi dan
Javiš se prijateljima koje dugo nisi videla
Trudiš se da nikome ne staneš na put
U prvom si razredu srednje škole i bićeš ovde
Naredne četiri godine, u ovom gradiću
Nadaš se da će ti neki od onih maturanata namignuti i reći
"Znaš, nisam te viđao ranije"

[Refren]
Jer kad imaš 15 godina i neko ti kaže da te voli
Poverovaćeš mu
I kad imaš 15 godina, osećaš se kao da nema ničega što ne razumeš
Pa, broj do 10, upij sve oko sebe
Ovo je život pre nego što saznaš ko ćeš biti
15

[Druga strofa]
Sediš u učionici pored riđokose Abigejl
I ubrzo ste najbolje drugarice
Smejete se drugim devojčicama koje misle da su tako kul
Otići ćemo odavde što pre možemo
A onda si na svom prvom sastanku ikada i on ima auto
I osećaš se kao da letiš
I mama te čeka, a ti misliš da je on onaj pravi
I plešeš po svojoj sobi kad se veče završi
Kad se veče završi
[Refren]
Jer kad imaš 15 godina i neko ti kaže da te voli
Poverovaćeš mu
I kad imaš 15 godina i prvi poljubac
Učini da ti se vrti u glavi
Ali u životu ćeš imati veća dostignuća
Od veze sa dečakom iz fudbalskog tima
Ali to nisam znala s 15 godina

[Treća strofa]
Kad je sve što si želela bilo da budeš željena
Volela bi da se vratiš unazad i kažeš sebi ono sada znaš
Tad sam se zaklela da ću se jednog dana udati za njega
Ali sam otkrila neke svoje veće snove
A Abigejl je dala sve što je imala
Dečaku koji je promenio mišljenje
I obe smo plakale

[Refren]
Jer kad imaš 15 godina i neko ti kaže da te voli
Poverovaćeš mu
I kad imaš 15 godina, ne zaboravi da paziš da ne padneš
Saznala sam da vreme leči skoro sve
I možda saznaš ko treba da budeš
Nisam znala ko treba da budem
S 15 godina
Tvoj prvi dan
Duboko udahni, devojčice
Duboko udahni dok prolaziš kroz vrata