Genius Srpski Prevodi
Vlad Dobrescu - Globul de cristal (Srpski Prevod)
[Refren: Vlad Dobrescu]
Pokušaću da pročitam budućnost u mom svetu
Da vidim da li će biti lakše ili teže
Ali, trenutno, ceo svet će me smatrati ludakom
Dok se tačno ne dogodi ono što govorim
Slike počinju da mi se pojavljuju sve jasnije
U ovom kristalnom svetu

[Strofa 1: Vlad Dobrescu]
Vraćam se sa slobodnim stilom i kristalnom kuglom
Sjajnom, da vidim u budućnost
Iznenadim se onim što mi pokazuje, bio bih pesimističniji
Ali, sranje, držao sam pogrešnu kuglu, zašto mi ne rečeš?
Video sam ih daleko, sletajući na Mars
Ali, nažalost, čak ni nisu napustili kvart
Kada izlaze iz kuća, nose maske za gas
Šanse su da će te opljačkati laser pištoljem
Vojska je svuda, ali ne da te štiti
Jer više ne postoje granice ili zastave
Sada prave kampove sa globalnim korporacijama
Za koje se ubijaju i dalje umire
Tišina je blago koje nosiš u grobu, izgleda
Dakle, kada postaviš pitanja, staviće te između rešetki
I, baš kao i danas, nezadovoljni
Još uvek čekaju promenu i kunu se među zubima
[Refren: Vlad Dobrescu]
Pokušaću da pročitam budućnost u mom svetu
Da vidim da li će biti lakše ili teže
Ali, trenutno, ceo svet će me smatrati ludakom
Dok se tačno ne dogodi ono što govorim
Slike počinju da mi se pojavljuju sve jasnije
U ovom kristalnom svetu

[Strofa 2: Deliric]
Vidim kristalnu kuglu kroz moje oko
Ali vidim zemaljski svet kroz moj prednji režanj
Čujem zujanje u pozadini, osećam vatru iz peći
To je pogrebna pesma za još jednu planinu od metala
Jer fabrike automatski proizvode godinama
I divlja fauna od gvožđa i žice nastavlja da raste beskonačno
I flora od nafte, obrađena da procveta
Programirana je da se svake proleća ponovo rodi
Građani geta lete daleko
Sateliti i dalje nadgledaju, snimaju
Vidim tržne centre s punim radnjama
Iz izloga mi se smeše manekeni
Vidim crkve s Isusima projektovanim iz pronaosa
Gde zvona zvone samo tačno, bez prestanka
Vidim voće od kamena iz statua drveta
Ali niko ih ne bere, više ne vidim nikoga
[Refren: Vlad Dobrescu]
Pokušaću da pročitam budućnost u mom svetu
Da vidim da li će biti lakše ili teže
Ali, trenutno, ceo svet će me smatrati ludakom
Dok se tačno ne dogodi ono što govorim
Slike počinju da mi se pojavljuju sve jasnije
U ovom kristalnom svetu

[Strofa 3: DOC]
To je od prabake, još od detinjstva
Naišao sam na nju pretražujući prošlost, ništa ne bacam
Neko mi govori "Nemoj ga podizati", ali ja ga uzimam i brišem
Krpica polako klizi, sve se polako zatamnjuje
Pokazuje mi budućnost, ne samo svoju, već i našu
I rođak, vreme, nije ono što mislim, čudovište
Gledam se kao budalu, onu iznad godina
Smijem se s tobom, zadovoljan sobom, imamo ženu, novac
Deca, zapravo, znaš, sačekaj da zumiram
Manje nas je, ali i oni koji nisu imali, sada imaju
Tehnologija je deo nas, ne vidim knjige sa listovima
Život je sladak, ovaj robot pravi meke pite
Šta se dešava, tata? Svi pričamo čudan jezik
Kao engleski, španski i kineski, sve odjednom
Ali razumem to zajedno sa činjenicom da je dobro
Kako nikada nije bilo, vidi, evo, to je ljudski rod!
I noću pada, spavam tako mirno
Ali, evo, kako gledam kuglu izvana, čujem beep
Tačno u 3:00 i shvatam iznenada
Da je to vreme kada se vrši ažuriranje čipa
[Refren: Vlad Dobrescu]
Pokušaću da pročitam budućnost u mom svetu
Da vidim da li će biti lakše ili teže
Ali, trenutno, ceo svet će me smatrati ludakom
Dok se tačno ne dogodi ono što govorim
Slike počinju da mi se pojavljuju sve jasnije
U ovom kristalnom svetu
Pokušaću da pročitam budućnost u mom svetu
Da vidim da li će biti lakše ili teže
Ali, trenutno, ceo svet će me smatrati ludakom
Dok se tačno ne dogodi ono što govorim
Slike počinju da mi se pojavljuju sve