Genius Brasil Traduções
JAY-Z - Marcy Me (Tradução em Português)
[Intro: Jay-Z]
Ao vivo de Bedford-Stuyvesant
O mais vivo representando BK ao máximo
Bastardos se abaixando quando o Hov passa
Cabeças de frango estão cacarejando
[Verso 1: Jay-Z]
Uhh, de volta quando a peça era uma peça e uma megera era uma megera
E o Jam Master Jay tava vivo, eu tava misturando
Cozinhando coca na cozinha
De volta quando o Rodman era um Piston
O Mike tava perdendo pro Isiah, mas ele logo receberia sua sexta
Deu a luz pra minha imaginação verbal
Assuma uma virtude se você não tiver
Ou melhor ainda, aqui vai um verso de Hamlet
"Senhor, nós sabemos quem somos
No entanto, não sabemos o que podemos ser"
Então talvez eu seja o único ou talvez eu seja louco
Eu sou de Marcy Houses, onde os garotos morrem sempre
De volta quando a Pam tava no Martin
Yeah, foi aí que tudo começou
Quando o Denzel tava apagando o carpete, vou levar uma... nove milímetros
Quando o Slick Rick fez "Mona Lisa"
Quando a Lisa Bonet era a Beyoncé da época, eu tive divas, vocês
Acha que simplesmente apareci nessa vadia igual um feto? Nah
Gravidez pausada, vou te dar algumas dúvidas
Existe espaço no movimento, não aborte
Marcy em mim
[Verso 2: Jay-Z]
Marcy em mim
As ruas são as minhas artérias, a veia da minha existência
Eu sou o batimento cardíaco de Gotham City
Eu, eu comecei em saguões, agora converso com Sauditas
Eu sou, Sufi pra idiotas, eu provavelmente poderia falar Farsi
Isso é poesia, fedor de folha de coca no meu passado
Veio pelos arbustos com cheiro de rosas
Eu preciso de um troféu só por isso
Brooklyn antigo, não essa merda nova, essa merda parece uma paródia
Laços gordos no seu tênis, eu tô falando de pular do telhado, uh
Seguro uma Uzi na vertical, deixo a coisa atirar
Vocês estão flertando com a morte, eu tô piscando através da mira
Um salve pra todos assassinos se transformando em murais
Plural, foda-se o Federal Bureau
Um salve pra Nostrand Ave., Flushing Ave., Myrtle
Todos de County of Kings, que o seu solo continue fértil
Um salve pro Big Poppa, Daddy Kane, heróis
Isso conclui o meu concerto
Marcy em mim
[Outro: The-Dream]
Deve estar no ar
Oh, não posso ir embora, eu sei, eu sei
É apenas o jeito que fui criado
Eu sei, eu sei, eu sei
Oh Marcy, Marcy em mim
É apenas o jeito que sempre vou ser
Eu não vou mudar, não
Marcy, Marcy em mim, é apenas o jeito que eu sou
Eu não vou mudar, não
Eu não vou mudar, não
Não poderia me mudar nem se eu quisesse
Você não poderia me mudar nem se quisesse
Eu vou levar isso comigo para a Lua
(Como hás nome, cavaleiro?
Eu hei nome Todo o Mundo
E meu tempo…)