Genius Brasil Traduções
Childish Gambino - The Last (Tradução em Português)
[Verse]
Sou o último de uma espécie em extinção
Por isso não tenho medo de tentar algo novo
Não me enxerga, tente arrumar algum Visine
Coloco etiqueta no dedo de filhos da puta, sem piadas, enquanto esses outros fazem wakka wakka
Outros rappers vão e tentam um superar ao outro
Se você quer essa coisa do gueto, melhor sair daqui e ligar pro Hova
Eu era um bom garoto, mochila nas costas
98 no teste com a minha pasta do ThunderCats
Meu primo era mais velho
Minha mãe costumava acordar
Me levava de carro à escola porque era mais seguro
Mas eu vacilei e acidentalmente xinguei um professor
Agora vou a uma escola onde apanho porque
Eu ainda não me dou bem com as outras crianças
Provavelmente porque eu falo de um jeito muito branco e tive um pai presente
Mamãe não conseguiu aguentar isso, vendeu a casa e nos tirou de lá
Tinha quarto de hóspedes, agora os seis de nós estamos dividindo um único banheiro
Agora estou indo nessa escola chamada Rockbridge
Escola da vizinhança que tentamos comprar uma casa
Não tinha muitas crianças negras
Então eu era um esquisito com muitas espinhas, mas na verdade
O que quero saber é porque eu nunca me encaixo
Como um cara gordo indo num vôo apertado
Mesmo que eu faça alguns amigos nos corredores
Sempre desejo ser outra pessoa
Mas tô feliz que isso tenha acontecido comigo
Porque isso me ensinou a ser eu mesmo
Porque todos te odeiam até que te amam
Os caras do Facebook são os mesmos que iriam te dar empurrões
Porque ninguém curtia meu estilo
Por causa da minha voz aguda, eles me chamavam de bicha eight mile
Então eu parei de escrever por um bom tempo
Pensando que um negro como eu não foi feito pra criar rimas
E essa parte parece sem sentido
Mas juro por Deus, Tina Fey me deu confiança
Me ensinou que tudo que é bom vem da honestidade
Todos têm uma voz, você apenas tem de segui-la
Ela está envolvida num negócio de modelos
Desde o dia que apertei sua mão
Eu soube que não morreria um homem falido
Então pude tentar fazer rap novamente
O jogo precisa de mudanças e eu sou parte disso
As pessoas me dizem que eu deveria cantar como Donald Glover
Mas eu tento esconder meu verdadeiro nome
Porque se você ouve meu nome, logo pensa em piadas
E eu não posso ir por esse caminho, cara, Hall and Oates
Mano, fique tranquilo como um casaco de inverno
Eu faço rap sobre minha vida, não “I’m On a Boat”
Porque essa merda de rap com comédia ficou fora de controle
Os únicos que sabem fazer isso são os Lonely Island
Me poupe dos raps sobre seu gato, não sou um fã
Esqueça os raps com piadas, cara, estou trabalhando aqui
Eu não me misturo com essas merdas
Sou diferente, chame isso de algo novo
Gravadoras querem que eu me apresse e receba meu cheque
Mas eu deixo minhas músicas grátis até quando não der mais
Porque Deus sabe que eu não preciso disso
Você ganha roupas grátis quando é rico, não é engraçado?
Mas essas luzes queimam pra caralho
Eu quero ligar chorando pro meu pai, mas me aguento
Porque não quero preocupá-lo, ele tem seus próprios problemas
Então eu mando um cheque e digo para ele se cuidar
Se algo acontecer, quero que saiba
Eu sempre tirei meu tempo para apreciar as rosas
E onde eu estiver, estarei bem
Estou aqui pra um bom tempo, não por muito tempo