Genius Brasil Traduções
Beyoncé - Hold Up (Tradução em Português)
[Refrão]
Espere, eles não te amam como eu amo
Devagar, eles não te amam como eu amo
Recue, eles não te amam como eu amo
Pra trás, eles não te amam como eu amo
Não vê que não há outro homem além de você?
Que maneira cruel de tratar a garota que te ama
Espere, eles não te amam como eu amo
Oh, calma, eles não te amam como eu amo

[Verso 1]
Algo não parece certo pois não está certo
Especialmente quando chega depois da meia-noite
Sinto o cheiro de seus segredos, e eu não sou tão perfeita
Para me sentir sem valor
Como que chegamos aqui? Olhando sua lista de chamadas
Não querer perder meu orgulho, mas vou acabar com a vadia
Sabe que mantenho isso sexy, sabe que mantenho isso divertido
Tem algo que estou sentindo falta, talvez minha sanidade

[Refrain]
O que é pior, parecer ciumenta ou louca? Ciumenta ou louca?
Ou gostar de estar sendo pisada o tempo todo como ultimamente, sendo pisada o tempo todo como ultimamente
Eu prefiro ser louca

[Refrão]
Espere, eles não te amam como eu amo
Devagar, eles não te amam como eu amo
Recue, eles não te amam como eu amo
Pra trás, eles não te amam como eu amo
Não vê que não há outro homem além de você?
Que maneira cruel de tratar a garota que te ama
Espere, eles não te amam como eu amo
Oh, calma, eles não te amam como eu amo
[Verso 2]
Vamos imaginar por um momento que você nunca fez fama do seu nome
Ou conseguiu riqueza, ou foi rotulado de rei
Nunca tivesse saído da sela, ainda andasse pelas ruas
Nunca tivesse tido a mulher mais foda da parada em seus lençóis
Eles estariam do seu lado?
Não, eles costumavam se esconder de você, mentir para você
Mas todos sabem que fomos feitos um pro outro
Então eu te encontrei e segurei você
Eu canto isso

[Refrão]
Espere, eles não te amam como eu amo
Devagar, eles não te amam como eu amo
Recue, eles não te amam como eu amo
Pra trás, eles não te amam como eu amo
Não vê que não há outro homem além de você?
Que maneira cruel de tratar a garota que te ama
Espere, eles não te amam como eu amo
Oh, calma, eles não te amam como eu amo

[Ponte]
Hey, é uma vergonha
Você ter deixado esse amor lindo ser desperdiçado
Eu sempre mantenho as coisas no nível alto, 5 estrelas
Fazendo amor no banco de trás do carro
Mandando ver, mandando ver
Por toda a boulevard
[Refrain]
O que é pior, parecer ciumenta ou louca? Ciumenta ou louca?
Ou gostar de estar sendo pisada o tempo todo como ultimamente, sendo pisada o tempo todo como ultimamente
Eu prefiro ser louca

[Refrão]
Espere, eles não te amam como eu amo
Devagar, eles não te amam como eu amo
Recue, eles não te amam como eu amo
Pra trás, eles não te amam como eu amo
Não vê que não há outro homem além de você?
Que maneira cruel de tratar a garota que te ama
Espere, eles não te amam como eu amo
Oh, calma, eles não te amam como eu amo

[Saída]
Pulo da minha cama e me arrumo
Olho no espelho, digo, “e aí?”
E aí, e aí, e aí
Pulo da minha cama e me arrumo
Olho no espelho, digo, “e aí?”
E aí, e aí, e aí