Genius Brasil Traduções
Eminem - Dr. West (Skit) (Tradução em Português)
[Dr. West]
"Bom dia, Marshall."

[Eminem]
"Bom dia, doutor."

[Dr. West]
"Então, vamos te dar alta hoje, como está se sentindo?"

[Eminem]
"Ah, ansioso."

[Dr. West]
"Ansiedade?"

[Eminem]
"Bem, ansioso para chegar em casa, ansioso para voltar ao mundo. Nervoso."

[Dr. West]
"Nervoso? Vamos, Marshall, você é já é bem crescido agora
Você está soando um pouco como se fosse um bebê, você pode fazer isso
Você já encontrou um padrinho?"

[Eminem]
"Hmm, ainda não. Quero dizer, quando eu voltar..."
[Dr. West]
"Bem, se você achar um, você achou. E se não achar, não achou"

[Eminem]
"Bom, sim, quero dizer, eu tenho que começar a ir às reuniões primeiro e...
Espera, o quê?"

[Dr. West]
"Bem, quero dizer, você não precisa absolutamente ir às reuniões
Quero dizer, não é como se fosse... um requisito
A não ser que elas se encaixem na sua programação, eu sei que você é uma pessoa ocupada."

[Eminem]
"Bom, sim, mas estar sóbrio não era a coisa mais importante?"

[Dr. West]
"Então, em que mais você está pensando?"

[Eminem]
"Hmm, bem, eu sei que tenho que começar a praticar os passos, quero dizer, aprendê-los e começar a ser capaz de aplicá-los."

[Dr. West]
"Os passos?"

[Eminem]
"Sim, os passos."
[Dr. West]
"São muitos passos, não são?"

[Eminem]
"Bem, são doze, mas–"

[Dr. West]
"Cristo, eu nem conheço todos eles."

[Eminem]
"Sério?"

[Dr. West]
"Algo mais?"

[Eminem]
"Hmm, bem, quero dizer, a única outra pergunta que eu tenho é, tipo
O que eu faço se me encontrar numa situação em que
Talvez alguém esteja bebendo perto de mim ou algo assim
E eu fique tentado a—"

[Dr. West]
"Tome um drink."

[Eminem]
"O quê?"
[Dr. West]
"Tome um drink, você sabe, para a aliviar a tensão."

[Eminem]
"Aliviar a tensão? Cara, se eu tomar um drink eu sei até onde isso vai me levar."

[Dr. West]
O quê? você quer dizer isso?

[Eminem]
"Não, que porra é essa?!"

[Dr. West/Slim Shady]
"Marshall, qual é o problema, querido? Tem alguma dúvida? Marshall, você não pode me deixar
Você nunca vai me deixar, Marshall
Nós sempre estaremos juntos, Marshall
Marshall? Marshall!!

[Eminem]
"Ah não, não, não! Qual é, cara!
Vai se foder, cara!
Não, não, não, NÃO!
Ah, merda!"