Genius Brasil Traduções
Johnée - sweet 16 (Tradução em Português)
[Verso 1]
Faz cerca de 2 dias desde que eu não durmo
Eu digo a mim mesmo, '’Seja paciente, espere, não vá embora''
Eu pareço tão desesperado e amor, eu sei disso
Embora eu tente fingir, transparece que eu estou sofrendo
Estou por todo o lugar, meus amigos notaram
"Por que está tão triste hoje?", eu digo, "não sei"
Acho que é o jeito que você me faz sentir inútil
Eu penso no seu rosto e é como uma tortura

[Refrão]
Estou segurando em um sonho sem esperança
Estou sendo forte, mas sou tão fraco
Eu tento fingir, dizer que não significa nada
Quando está claramente acabando comigo
Você provavelmente pensa que eu sou louco
E honestamente, acho a mesma coisa
Eu deveria desistir de você, deixa-lo ir
Mas continuo voltando aos meus infinitos doces dezesseis anos

[Verso 2]
Eu sempre coloco sua felicidade acima da minha
Eu até tentei te ajudar com aquele cara
Mesmo que me machucasse tanto por dentro
Para pensar em você e ele, eu gritei a noite toda
Estou fazendo todos esses planos com amigos e tento
Fingir que tenho uma chance, então escrevo
Essas músicas para falar o que tenho mantido em mente
Mas eu sei que é uma total perda de tempo

[Refrão]
Estou segurando em um sonho sem esperança
Estou sendo forte, mas sou tão fraco
Eu tento fingir, dizer que não significa nada
Quando está claramente acabando comigo
Você provavelmente pensa que eu sou louco
E honestamente, acho a mesma coisa
Eu deveria desistir de você, deixa-lo ir
Mas continuo voltando aos meus infinitos doces dezesseis anos

[Pós-refrão]
Aos meus infinitos doces dezesseis anos, aos meus infinitos doces dezesseis anos
Eu continuo voltando, relembrando o passado
Aos meus infinitos doces dezesseis anos, aos meus infinitos doces dezesseis anos
Eu continuo voltando, relembrando o passado
Aos meus infinitos doces dezesseis anos
[Ponte]
Luzes da rua em dezembro, eu lembro de tudo
Você diria ’'eu nunca diria nunca'', mas então você disse
Sweater Weather tocando, eu estava rezando para você não ir
Mas eu sei que você se foi há muito tempo, eu mantenho a memória

[Refrão]
Estou segurando em um sonho sem esperança
Estou sendo forte, mas sou tão fraco
Eu tento fingir, dizer que não significa nada
Quando está claramente acabando comigo
Você provavelmente pensa que eu sou louco
E honestamente, acho a mesma coisa
Eu deveria desistir de você, deixa-lo ir
Mas continuo voltando aos meus infinitos doces dezesseis anos

[Pós-refrão]
Aos meus infinitos doces dezesseis anos, aos meus infinitos doces dezesseis anos
Eu continuo voltando, relembrando o passado
Aos meus infinitos doces dezesseis anos, aos meus infinitos doces dezesseis anos
Eu continuo voltando, relembrando o passado
Aos meus infinitos doces dezesseis anos

[Outro]
Eu sei que pode parecer estranho, mas... hoje é 14 de agosto
Faz dois anos desde que nos conhecemos, não é mesmo?
Espero que você não se importe de eu ter ligado
Eu só queria dizer que sinto sua falta e espero que você esteja bem
E também queria me desculpar por... todas as noites em que te acordei para falar sobre os meus sentimentos
Espero que você saiba que há um milhão de coisas que sempre pulei entre os discursos ''como vai?'' e ’’estou bem'’
Porque eu não queria que você pensasse que eu era uma bagunça
Mas a verdade é que eu sou e não posso mudar isso
E eu não posso mudar você
Eu sei que você não é o certo para mim, você nunca será
Mas você sempre será meu primeiro amor, meu doce dezesseis anos