Genius Brasil Traduções
Gloria Estefan - Tres Gotas de Agua Bendita (con Celia Cruz) [Tradução em Português]
Lá no campo, sentada
Está a minha avó, Luciana
Mesmo que esteja velha e cansada
Bem cedinho se levanta
Junto com o canto de um galo
E com o toque da minha guitarra
Ela se veste de branco
Para a tarefa do dia

E antes de andar pela rua
Para a casa de seus vizinhos
Ele coloca um copo de água
Para o anjo do seu marido

E para que nada lhe falte
No decorrer do dia
Ela pega o seu lenço vermelho
E um pouco de água benta

(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Para curar o mal
Para clarear a visão
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Com água benta, negrita
Todos os males são tirados de você
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
E um pouco de hortelã
Para curar os pesadelos
Três gotas de água benta
Para iluminar o futuro
Para que jamais te falte trabalho
E você até o fim do mundo
Com o passar dos anos
Minha avó não compreendia
Que o mundo está progredindo
Que existe a medicina
Que existem computadores
Que existe a geografia
Que nem tudo se resolve
Banhado em água benta

(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Para a dor de cabeça
Você não precisa de aspirina
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
E um pouco de hortelã
Para tirar seus pesadelos
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Para curar seu espasmo
E nunca sentir inveja
(Uma, duas, três, três gotas de água benta)
Para que o garoto do lado
Te diga bom dia
Três gotas de água benta
Para iluminar o futuro
Para que jamais te falte trabalho
E você até o fim do mundo
Celia: Minha avó com água benta, mas eu com açúcar!
Gloria: Oye Celia, traga um pouco de açúcar para cá
Celia: Ah, deixamos Gloria de fora, não, ela também tem açúcar!

Uma, duas, três gotas de
(De água benta)
Para a dor, para a dor, para a dor de cabeça
(De água benta)
Ai, minha avó não vive
Se não tiver sabor
(De água benta)
Com o seu lenço na mão
(De água benta)
Para que nada, para que nada
Para que nada te falte
(De água benta)
Ai, minha avó, se ela vê a internet
Vai pensar que é
(De água benta)
Água benta, água benta, que rica
(De água benta)
Água benta para você
Água benta para mim
Para minha avó
(De água benta)
Essa é minha avó
Eu a amo loucamente
E a você também, Celia
(Três gotas de água benta)