Genius Brasil Traduções
Céline Dion - Encore un soir (Tradução em Português)
Uma fotografia, uma data
É difícil de acreditar
Parece que foi ontem
Que minha memória me mentia
O rosto dessas crianças
E o meu rosto no espelho

Oh, eu não estou reclamando
Não se preocupe quanto a isso
A vida me mimou
É bastante difícil esquecer
Oh, meu Deus, eu tive minha parte
E ainda mais de tantas maneiras

Mas quando vivemos muito bem, com muita força
Esquecemos que o tempo passa
Você perde um pouco a noção
No meio de grandes espaços
Não há tempo para fazer isso
Então temos de nos afastar
Ah, se eu pudesse

Mais uma noite
Mais uma hora
Mais uma lágrima de alegria
Um favor, como uma flor
Uma respiração, um erro
Um pouco de nós, quase nada
Para dizer tudo ou para permanecer em silêncio
Um olhar, apenas uma amostra
Apenas mais uma vez, mesmo que seja tarde

Eu nunca pedi nada
Não estou pedindo muito
Vamos lá!, em comparação com a eternidade
Isso não será nada
Ficará só entre nós
Oh, apenas um pequeno atraso

Muitas pessoas estão apenas matando o tempo
Tanto que ele acaba sendo perdido ou gasto
Mentindo para si mesmas, alimentando sonhos
Em momentos de graça
Oh, eu daria o meu lugar no céu
Se eu pudesse ser esquecida aqui na Terra
Mais uma vez

Mais uma noite
Mais uma hora
Mais uma lágrima de alegria
Um favor, como uma flor
Uma respiração, um erro
Um pouco de nós, quase nada
Para dizer tudo ou para permanecer em silêncio
Um olhar, apenas uma amostra
Apenas mais uma vez, eu sei que é tarde

Não é muito
Apenas uma pausa
Poderiam o tempo e seu relógio descansar um pouco

E acariciar
Apenas um beijo, um beijo

Mais uma noite
Mais uma hora
Um pouco de nós, quase nada
Uma noite