Genius Brasil Traduções
Céline Dion - Si Je N’ai Rien de Toi (Tradução em Português)
[Verso 1]
Para se ter uma estrela na Hollywood Boulevard
Com o seu nome dele em letras douradas
Faça o mundo sonhar com o som das guitarras
Ao som de acordes
Eu canto enquanto Deus ainda me dá tempo
Antes do paraíso
E ver meu reino brilhar no céu
Para Australia
[Ponte]
Mas não basta
Isto não é suficiente
[Refrão]
Se eu não tenho nada de você
Se eu não puder mais ouvir sua voz
Eu me torno criança novamente
Abandonada, perfurada
Em seu quarto no final do corredor
[Verso 2]
Se eu não tenho nada de você
Se eu não sentir mais seus braços
Volto a ser
Vagabundo, um cão vira-latas
Coração irregular na calçada
Uivando seu medo no escuro
Se eu não tenho nada de você
Qual o sentido de ser eu
Para ser eu
Preserve sua alma até desobedecer
E seja fiel a si mesmo
Decida viver guiado pelo desejo
Sem arrependimentos ou sem ódio
Monte no palco o corpo sob luz brilhante
E levado pelos gritos
Levante-se do chão até eu deixar a terra
Como o último Messias
Mas isso não basta
[Refrão]
[Verso 3]
Se eu não tenho nada de você
Se eu não sentir mais seus braços
Volto a ser
Vagabundo, um cão vira-latas
Coração irregular na calçada
[Refrão]
[Verso 4]
Se eu não tenho nada de você
Eu me torno morto vivo
Fantasma e transparente
Condenado às chamas do inferno
Uivando na miséria
[Outro]
Se eu não tenho nada de você
Qual o sentido de ser eu
Sim, ser eu