Genius Brasil Traduções
Céline Dion - This Time (Tradução em Português)
[Verso 1]
Mais algumas horas queimadas
Com tanto medo de seu voltar
Que eu não consigo dormir essa noite
Na luz desse hospital
O que você chama de tragédia
É apenas um outro dia para mim
Para meu coração bater com medo
Quando seus passos se aproximam
A vida que eu quis para liderar
Não vai fugir de mim

[Refrão]
Porque essa vez é a ultima
Eu sei que meus olhos já viram demais
Este pesadelo não é justo
Para mim é o bastante
Você me quebrou e eu sangrei
Você só pediu desculpas
Você chama isso de amor?
Mas desta vez suas mentiras
Não bastam
Desta vez

[Verso 2]
Não restou nada
Você sussurrou palavras e fez ameaças à toa
Do que eu pensei que seria
O último soco já está por vir
Para mostrar o que realmente sou
Outra vítima de um amor venenoso
Eu tive medo por anos
Mas isso não vai mais me manter aqui
[Refrão]
Porque essa vez é a ultima
Eu sei que meus olhos viram demais
Este pesadelo não é justo
Pra mim chega
Você me quebrou
Você só pediu desculpas
Você chama isso de amor?
Mas dessa vez suas mentiras
Não bastam
Desta vez

[Ponte]
E o que permanece é um mistério
Você não pode ter o meu melhor
Então estou pegando de volta
Tudo o que você tomou de mim

[Refrão]
Porque essa vez é a ultima
Eu sei que meus olhos viram demais
Este pesadelo não é justo
Pra mim chega
Você me quebrou e eu sangrei
Você só pediu desculpas
Você chama isso de amor?
Mas dessa vez suas mentiras
Não bastam
Desta vez