Genius Brasil Traduções
Lana Del Rey - Happiness is a butterfly (Tradução em Português)
[“Happiness is a butterfly” por Lana Del Rey]

[Intro]
Você me quer ou não?
Eu ouvi uma coisa, agora estou ouvindo outra
Marquei no mapa o lugar onde estacionei
O bar estava quente, são 2 da manhã, parece verão

[Verso 1]
A felicidade é uma borboleta
Tento capturá-la quase toda noite
Ela escapa das minhas mãos pra luz da lua
Todo dia é uma canção de ninar
Eu a cantarolo no telefone quase toda noite
E as canto para os meus bebês na minha turnê

[Pré-Refrão]
Se ele é um assassino em série, então o que de pior
Pode acontecer a uma garota que já está machucada?
Eu já estou machucada
Se ele é tão ruim quanto dizem, então acho que sou amaldiçoada
Olhando nos olhos dele, acho que ele já está machucado
Ele já está machucado

[Refrão]
Eu disse: Não seja um idiota, não chame um táxi pra mim
Sentada usando seu moletom, chorando no banco de trás
Eu só quero dançar com você
Avenida Hollywood e Rua Vine, o bar Black Rabbit no beco
Eu só quero te abraçar na avenida
Eu só quero dançar com você
Eu só quero dançar com você

[Pós-Refrão]
Querido, eu só quero dançar (dançar)
Com você (dançar)
Querido, eu só quero dançar (dançar)
Com você

[Verso 2]
Saí do cânion, dirigi até a boate
Eu era uma coisa, agora estou sendo outra
Desci até a avenida Sunset na caminhonete
Vou te buscar se você estiver pela cidade ou na esquina
[Verso 3]
A felicidade é uma borboleta
Devíamos capturá-la enquanto dançamos
Eu me perco na música, querido
Todo dia é uma canção de ninar
Tento pegá-la um relâmpago
E a canto em minhas músicas, eu sou louca

[Pré-Refrão]
Se ele é um assassino em série, então o que de pior
Pode acontecer a uma garota que já está machucada?
Eu já estou machucada
Se ele é tão ruim quanto dizem, então acho que sou amaldiçoada
Olhando nos olhos dele, acho que ele já está machucado
Ele já está machucado

[Refrão]
Eu disse: Não seja um idiota, não chame um táxi pra mim
Sentada usando seu moletom, chorando no banco de trás
Eu só quero dançar com você
Avenida Hollywood e Rua Vine, o bar Black Rabbit no beco
Eu só quero te abraçar na avenida
Eu só quero dançar com você
Eu só quero dançar com você

[Pós-Refrão]
Querido, eu só quero dançar (dançar)
Com você (dançar)
Querido, eu só quero dançar (dançar)
Com vocêi