Genius Brasil Traduções
Janelle Monáe - Oh, Criador (Tradução em Português)
[Verso 1]
Eu ouço os pingos de chuva
Caindo da minha janela
E nos meus profundos pensamentos
Espero poder vê-lo novamente
La da di da di da di da di meu amigo
Eu ouço as cores nas flores
Assim como a vela apagada ao amanhecer
Você está aqui, está próximo, está lá e então você se foi
La da di da di da di da di
[Gancho]
Padecendo em areia movediça
Toda a dor
Estou realmente perdida, querido
Sofremos uma rara, rara tristeza
Tanta dor
Nesta terra
Mas você me amou
E eu ousei te amar também
Talvez o que eu queira dizer é
Que é incrível que o seu amor tenha sido meu
[Verso 2]
Oh, Criador, me diga você sabia
Que este amor queimaria tão amarelo?
Tornando-se laranja e no seu tempo
Explodir do cinza ao preto e então vermelho sangrento
La da di da di da di da di
Oh, Criador, você já amou
Ou apenas soube o que era?
Mal posso imaginar o fim amargo
De toda a beleza que estamos vivendo
Oh, não
[Gancho]
Padecendo em areia movediça
Toda a dor
Estou realmente perdida, querido
Sofremos uma rara, rara tristeza
Tanta dor
Nesta terra
Mas você me amou
E eu ousei te amar também
Talvez o que eu queira dizer é
Que é incrível que o seu amor tenha sido meu
[Outro]
Perdida em um mundo solitário onde os amantes pagam o preço
Mal ouvindo o som da música para amar e dançar
Agora é hora de nós irmos e ninguém jamais tem que saber
Seu amor está no meu bolso e os seus olhos
Olhos estão na minha
Olhos na minha alma, ninguém saberá além de mim