Genius Brasil Traduções
Rihanna - Same Ol’ Mistakes (Tradução em Português)
[Verso 1]
Eu posso apenas ouvi-los agora
"Como você pode nos decepcionar?"
Mas eles não sabem o que eu encontrei
Ou vêem dessa maneira
Estou sentindo isso ultrapassar
Tudo o que eu costumava odiar
Estou preocupada com cada característica
Eu tentei, mas é tarde demais
Todos os sinais que eu não leio
Dois lados de mim não podem concordar
Quando eu respiro fundo demais
Indo com o que eu sempre desejei

[Refrão 1]
Me sinto como uma pessoa nova
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Bem, eu não me importo, estou apaixonada
(Pare antes que seja tarde demais)
Me sinto como uma nova pessoa
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Eu finalmente sei como é
(Você não tem o que é preciso)
(Pare antes que não seja tarde demais)
(Eu sei que existe muito em jogo)
(Cometendo os mesmos erros)
E eu ainda não sei por que está acontecendo
(Pare enquanto não seja tarde demais)
E eu ainda não sei
[Verso 2]
Estou finalmente levantando vôo
Eu sei que você não acha que é certo
Eu sei que você acha que é falso
Talvez falso seja o que eu gosto
O que quero dizer é que eu tenho o direito
Não estou pensando em preto e branco
Estou pensando que vale a pena lutar
Em breve vou estar fora de vista
Sabendo disso todo esse tempo
Indo com o que eu sempre desejei

[Refrão 1]
Me sinto como uma pessoa nova
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Bem, eu não me importo, estou apaixonada
(Pare antes que seja tarde demais)
Me sinto como uma nova pessoa
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Então, como eu vou saber se isso está certo?
(Você não tem o que é preciso)
(Pare antes que não seja tarde demais)

[Ponte]
E eu sei que é difícil de digerir
Mas talvez sua história não seja tão diferente do resto
E eu sei que parece errado aceitar
Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos
E eu sei que é difícil de digerir
Uma realização é o melhor que pode acontecer
E eu sei que parece errado aceitar
Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos
Mas você tem seus demônios, e ela tem seus arrependimentos
[Refrão 2]
Me sinto como uma nova pessoa
Então, como eu vou saber se isso está certo?
Em uma nova direção
Então, como eu vou saber que fui longe demais?
(Pare de pensar que você é a única opção, oh)
Me sinto como uma nova pessoa
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Eu finalmente sei como é
(Pare antes que seja tarde demais)
(Pare de pensar que você é a única opção, oh)
Em uma nova direção
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
Então, como eu vou saber que fui longe demais?
(Você não tem o que é preciso)
(Pare antes que seja tarde demais)
(Pare de pensar que você é a única opção, oh)
Me sinto como uma pessoa nova
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
E eu sei que é difícil de descrever
(Pare de pensar que você é a única opção, oh)
(Mas você comete os mesmos velhos erros)
(Você não tem o que é preciso)
(Pare antes que seja tarde demais)
Eu finalmente sei como é
(Pare antes que seja tarde demais)
(Pare de pensar que você é a única opção, oh)
(Pare de pensar que você é a única opção, oh)