Genius Brasil Traduções
JAY-Z - 4:44 (Tradução em Português)
[Intro: Hannah Williams]
Eu acho isso tão difícil
Quando eu sei que no meu coração
Estou te decepcionando todos os dias
Te decepcionando todos os dias
Por que eu continuo fugindo?
[Verso 1: JAY-Z]
Olha, eu peço desculpas, muitas vezes mulherengo
Levou minha filha nascer, ver através dos olhos de uma mulher
Levou esses gêmeos naturais acreditarem em milagres
Levou muito tempo pra essa música, eu não mereço você
Eu assediei você em Paris
"Por favor, volte pra Roma", você faz isso uma casa
Nós conversamos por horas quando você tava em turnê
"Por favor, pegue o telefone, pegue o telefone!"
Eu disse: "Não me envergonhe", em vez de "Seja minha"
Essa foi a minha proposta pra continuarmos firmes
Esse foi seu 21º aniversário
Você amadureceu mais rápido do que eu, eu não tava pronto
Então eu peço desculpas
Eu vi a inocência deixar seus olhos
Eu ainda lamento essa morte e
Eu peço desculpas por todos os natimortos porque eu não tava presente
Seu corpo não aceitaria isso
Eu peço desculpas a todas as mulheres que eu brinquei com suas emoções
Porque eu tava sem emoção
E eu peço desculpas porque, no seu melhor, você é amor
E porque eu tô desse lado do que eu digo
Seus olhos partem com a alma que seu corpo já abrigou
E você olha fixamente pro espaço
Pensando o tempo todo, você desperdiçou isso com toda essa merda básica
Então eu peço desculpas
[Refrão: Kim Burrell]
Eu nunca vou tratar você
Eu nunca vou tratar você como deveria
Ohhhhhh
[Verso 2: JAY-Z]
Eu peço desculpas, nosso amor era um para muito tempo e eu nos continha
E toda essa merda miserável e nós somos mais expansivos
Não pretendo chorar e morrer sozinho nessas mansões
Ou dormir com as nossas costas viradas
Nós deveríamos tirar férias até nossas costas queimarem
Nós devemos rir até nossos corações pararem
E depois nos encontrarmos em um espaço onde a escuridão pare
E deixe o amor iluminar o caminho
Igual o homem antes de mim, eu cortei meu nariz pra irritar meu rosto
Eu nunca quis que outra mulher soubesse
Algo sobre mim que você não sabia
Eu prometi, eu chorei, não consegui segurar
Eu sou péssimo com o amor, acho que preciso de uma renovação
Eu vou estar emocionalmente disponível se eu te convidar
Eu guiei; "E se—"
"Você me superou?"
[Refrão: Kim Burrell]
Eu nunca vou tratar você
Eu nunca vou tratar você como deveria
Ohhhhhh
[Verso 3: JAY-Z]
E se os meus filhos soubessem
Eu nem sabia o que faria
Se eles não me olhassem da mesma forma
Eu provavelmente morreria com toda a vergonha
"Você fez o que com quem?"
De que serve um ménage à trois quando você tem uma alma gêmea?
"Você arriscou isso pela Blue?"
Se eu não fosse um super-herói na sua cara
Meu coração se parte pelo dia em que tenho que explicar meus erros
E a máscara vai embora e o Papai Noel é falso
E você ficar online e ver
Para o dente da Blue, a fada do dente não pagou
[Refrão: Hannah Williams]
Eu nunca vou tratar você como deveria