Genius Brasil Traduções
U2 - When I Look at the World (Tradução em Português)
[Verso 1]
Quando você olha para o mundo
O que você vê?
As pessoas encontram todos os tipos de coisas
Que as colocam de joelhos
Eu vejo uma expressão
Tão clara e tão verdadeira
Que muda a atmosfera
Quando você entra na sala
[Coro]
Então eu tento ser como você
Tento sentir como você sente
Mas sem você não adianta
Eu não posso ver o que você vê
Quando eu olho para o mundo
[Verso 2]
Quando a noite é de outra pessoa
E você está tentando dormir
Quando seus pensamentos são muito caros
Para sequer querer manter
Quando há todos os tipos de caos
E todo mundo está andando manco
Você nem pisca agora, não é?
Ou desvia o olhar
[Coro]
Então eu tento ser como você
Tento sentir como você sente
Mas sem você não adianta
Eu não posso ver o que você vê
Quando eu olho para o mundo
[Ponte]
Não posso esperar mais
Eu não posso esperar até estar mais forte
Não posso esperar mais
Para ver o que você vê
Quando eu olho para o mundo
[Verso 3]
Estou na sala de espera
Não consigo ver por causa da fumaça
Eu penso em você e seu livro sagrado
Enquanto o resto de nós engasga
[Saída]
Diga-me, diga-me, o que você vê?
Diga-me, diga-me, o que há de errado comigo