Genius Brasil Traduções
Madonna - Waiting (Tradução em Português)
[Tradução de "Waiting", de Madonna]
[Verso 1]
Bem, eu sei por experiência própria
Que se você tem de pedir por algo mais que uma ou duas vezes
Isso nunca foi seu, para começo de conversa
E isso é difícil de aceitar quando você ama alguém
E você é levado a crer no momento em que eles precisam
Que eles querem o que você quer, quando não querem
[Pré-Refrão 1]
Não quebre meu coração como você disse que faria
Baby, você não é bom
E me machuca como nenhum outro amante poderia
Não me faça chorar
Você vai me dizer adeus
Amor, me diga por que
Me diga por que ou você vai ter que justificar isso
[Refrão]
Esperando por você
Apenas esperando
Você não consegue ver?
Estou esperando por você
Não quebre o meu coração
Esperando por você
Apenas esperando
Você não consegue ver?
Estou esperando por você
Não quebre o meu coração
[Verso 2]
Foi tão fácil no começo
Quando você não tinha vontade de fugir de seus sentimentos
Como você está fazendo agora
O que aconteceu?
Do que eu faço você lembrar?
Seu passado? Seus sonhos?
Ou alguma parte de você que você não consegue amar?
Eu gostaria de poder acreditar em você
Ou pelo menos ter coragem de te deixar
[Pré-Refrão 2]
A vida me ensinou que amar um homem como você
Só vai me deixar triste
Mas eu te amo de qualquer jeito, não importa o que você faz
Você não vem mais aqui como vinha antes
Quando você adorava
Me diga o que eu fiz para merecer isso
[Refrão]
Esperando por você
Apenas esperando
Você não consegue ver?
Estou esperando por você
Não quebre o meu coração
Esperando por você
Apenas esperando
Você não consegue ver?
Estou esperando por você
Não quebre o meu coração
[Ponte]
Finalmente eu vejo um homem diferente
Somente o amor pode machucar assim
Finalmente eu vejo uma outra face
Me diga quem é que vai tomar meu lugar
[Pré-Refrão 1]
Não quebre meu coração como você disse que faria
Baby, você não é bom
E me machuca como nenhum outro amante poderia
Não me faça chorar
Você vai me dizer adeus
Amor, me diga por que
Me diga por que ou você vai ter que justificar isso
[Gancho]
Eu sabia desde o começo que você me deixaria
Você vai quebrar o meu coração
Baby, por favor não me machuque
Eu sabia desde o começo que você me deixaria
Você vai quebrar o meu coração
Baby, por favor não me machuque
[Ponte]
Finalmente eu vejo um homem diferente
Somente o amor pode machucar assim
Finalmente eu vejo uma outra face
Me diga quem é que vai tomar meu lugar
[Refrão]
Esperando por você
Apenas esperando
Você não consegue ver?
Estou esperando por você
Não quebre o meu coração
Esperando por você
Apenas esperando
Você não consegue ver?
Estou esperando por você
Não quebre o meu coração
[Gancho]
Eu sabia desde o começo que você me deixaria (Esperando por você)
Você vai quebrar o meu coração (Apenas esperando)
Baby, por favor não me machuque
Eu sabia desde o começo que você me deixaria (Esperando por você)
Você vai quebrar o meu coração
Baby, por favor não me machuque
[Refrão]
Esperando por você
Apenas esperando
Você não consegue ver?
Estou esperando por você
Não quebre o meu coração
[Outro]
Quebre meu coração (Esperando por você)
Não quebre meu coração (Apenas esperando)
Quebre meu coração (Esperando por você)
Não quebre meu coração
Quebre meu coração (Esperando por você)
Não quebre meu coração (Apenas esperando)
Quebre meu coração (Esperando por você)
Você partiu meu coração
Você partiu meu coração (Esperando por você, apenas esperando)
Você partiu meu coração (Esperando por você)
Da próxima vez que você quiser uma xaninha...
Ha!
Apenas olhe no espelho, baby
Aqui, gatinho gatinho gatinho gatinho