Genius Brasil Traduções
Beyoncé - ***Flawless ft. Chimamanda Ngozi Adichie (Tradução em Português)
[Intro: Trecho do Star Search]
"Suas desafiantes são um grupo de jovens de Houston
Bem-vinda Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly e Ashley
O grupo de hip-hop cantando Girls' TYME!"

[Parte 1: Bow Down]

[Refrão]
Estou em H-Town, descen—descendo
Estou descendo, pingando doce no chão
H—H-Town—Town, estou descendo
Descendo, pingando doce no chão

[Verso 1: Beyoncé e Jay-Z]
Eu sei quando vocês eram garotinhas
Você sonhou em estar no meu mundo
Não se esqueça, não se esqueça
Respeite isso, curvem-se, vadias (Coroa)
Eu tirei um tеmpo pra viver minha vida
Mas não pense quе eu sou apenas a esposinha dele
Não entenda mal, entenda mal
Esse é o meu trabalho, curvem-se, vadias

[Ponte: Beyoncé e Jay-Z]
Curvem-se, vadias— cur— curvem-se, vadias (Coroa)
Curvem-se, vadias— cur— curvem-se, vadias (Coroa)
H-Town vicioso, H—H-Town vicioso
Eu sou tão coroada— coroada— curvem-se, vadias!
[Refrão]
Estou em H-Town, descen—descendo
Estou descendo, pingando doce no chão
H—H-Town—Town, estou descendo
Descendo, pingando doce no chão

[Parte 2: ***Flawless]

[Intro: Chimamanda Ngozi Adichie]
Nós ensinamos as garotas a se reservarem, a se tornarem menores
Nós dizemos às garotas: "Vocês podem ter ambição, mas não demais
Você deve mirar para ser bem sucedida, mas não muito bem sucedida
Caso contrário, você vai ameaçar o homem"
Porque eu sou mulher, eu sou esperada a querer me casar
Eu sou esperada a fazer minhas escolhas de vida sempre tendo em mente que o casamento é o mais importante (D—Doce no chão)
Agora, o casamento pode ser uma fonte de alegria e amor e apoio mútuo (Dum-dah-de-da)
Mas por que ensinamos as garotas a quererem se casar e não ensinamos os garotos o mesmo? (Do-da-da, do-do-do-da)
Nós criamos as garotas para se verem como concorrentes
Não por empregos ou realizações, o que eu acho que pode ser uma coisa boa (Descen—descen—descendo, pingando doce no chão)
Mas para a atenção dos homens
Nós ensinamos as garotas que elas não podem ser seres sexuais da maneira que os garotos são (Dum-dah-de-da)
Feminista: Uma pessoa que acredita no social, político e igualdade econômica dos sexos (Do-da-da, do-do, do-do-do-da)

[Refrão: Beyoncé]
Você acorda (Perfeita)
Fica parada (Perfeita)
Andando por aí (Perfeita)
Ostentando aquilo (Perfeita)
Esse diamante (Perfeito)
Meu diamante (Perfeito)
Essa pedra (Perfeita)
Meu Roc (Perfeito)
Eu acordei assim, eu acordei assim
Somos perfeitas—garotas, fala pra eles
Eu acordei assim, eu acordei assim
Somos perfeitas—garotas, fala pra eles
Diga, "Eu estou tão bem essa noite"
Caramba, caramba
Diga: "Eu estou tão bem essa noite"
Caramba, caramba, caramba!
[Ponte: Beyoncé]
Minha mãe me ensinou um bom treinamento doméstico
Meu pai me ensinou como amar meus haters
Minha irmã me disse que eu deveria falar o que penso
Meu homem me faz me sentir tão maravilhosa, sou perfeita!

[Refrão: Beyoncé]
Você acorda (Perfeita)
Fica parada (Perfeita)
Andando por aí (Perfeita)
Ostentando aquilo (Perfeita)
Esse diamante (Perfeito)
Meu diamante (Perfeito)
Essa pedra (Perfeita)
Meu Roc (Perfeito)
Eu acordei assim, eu acordei assim
Somos perfeitas—garotas, fala pra eles
Eu acordei assim, eu acordei assim
Somos perfeitas—garotas, fala pra eles
Diga, "Eu estou tão bem essa noite" (Certo— certo— certo—)
Caramba, caramba
Diga: "Eu estou tão bem essa noite" (Certo— certo— certo—)
Caramba, caramba, caramba!

[Outro: Trecho do Star Search]
"Os juízes deram para o campeão Skeleton Crew 4 estrelas, uma pontuação perfeita
O desafiante, Girls ’TYME, recebeu... 3 estrelas
Skeleton Crew, campeões mais uma vez
Parabéns, nos vemos na próxima semana"