Genius Brasil Traduções
Beyoncé - Freedom ft. Kendrick Lamar (Tradução em Português)
[Verso 1: Beyoncé]
Estou tentando chover, tentando chover no trovão
Diga à tempestade que eu sou nova
Eu vou caminhar, vou marchar normalmente
Pintando a bandeira branca de azul
Senhor, me perdoe, eu tenho corrido
Correndo às cegas na verdade
Eu vou chover, vou chover nesse amor amargo
Diga ao doce que eu sou nova

[Pré-Refrão: Beyoncé]
Eu estou dizendo a essas lágrimas, "Vá e caia, caia," oh
Que a última queime em chamas

[Refrão: Beyoncé]
Liberdade! Liberdade! Eu não consigo mе mover
Liberdade, mе solte! Yeah
Liberdade! Liberdade! Onde está você?
Porque eu também preciso de liberdade!
Eu quebro as correntes sozinha
Não vou deixar a minha liberdade apodrecer no inferno
Hey! Eu vou continuar correndo
Porque um vencedor não desiste de si mesmo

[Verso 2: Beyoncé]
Eu sou uma onda, sou uma onda no meio das águas
Diga à maré, "Não se mova"
Eu sou um motim, sou um motim no meio das suas fronteiras
Me chame de à prova de balas
Senhor, me perdoe, eu tenho corrido
Correndo às cegas na verdade
Eu sou uma onda, sou uma onda no meio do seu amor raso
Diga à profundeza que eu sou nova
[Pré-Refrão: Beyoncé]
Eu estou dizendo a essas lágrimas, "Vá e caia, caia," oh
Que a última queime em chamas

[Refrão: Beyoncé]
Liberdade! Liberdade! Eu não consigo me mover
Liberdade, me solte!
Liberdade! Liberdade! Onde está você?
Porque eu também preciso de liberdade!
Eu quebro as correntes sozinha
Não vou deixar a minha liberdade apodrecer no inferno
Hey! Eu vou continuar correndo
Porque um vencedor não desiste de si mesmo

[Verso 3: Kendrick Lamar]
Dez Ave-Marias, eu medito pra praticar
As notícias do Canal 9 me dizem que eu tô retrocedendo
Oito quarteirões restantes, a morte tá ao virar a esquina
Sete declarações enganosas sobre a minha personalidade
Seis faróis focados na minha direção (Vamo lá)
O Five-O tá me perguntando o que tá na minha posse
Yeah, eu continuo correndo, pulo nos aquedutos
Hidrantes de incêndio e placas de perigo
Alarmes de fumaça atrás da gente
Mas mãe, não chore por mim, ande por mim
Tente por mim, viva por mim
Respire por mim, cante por mim
Honestamente, tá me guiando
Eu poderia ser mais do que preciso ser
Roubaram de mim, mentiram pra mim, hipocrisia da nação
O código tá comigo, o carro tá comigo
Malvado, meu espírito me inspirou, tipo yeah
Abra os portões das prisões no deserto superior (Yeah)
Abra a nossa mente enquanto jogamos fora a opressão (Yeah)
Abra as ruas e observe as nossas crenças
E quando eles gravarem meu nome dentro do concreto
Eu rezo pra que seja lido sempre
[Refrão: Beyoncé]
Liberdade! Liberdade! Eu não consigo me mover
Liberdade, me solte!
Liberdade! Liberdade! Onde está você?
Porque eu também preciso de liberdade!
Eu quebro as correntes sozinha
Não vou deixar a minha liberdade apodrecer no inferno
Hey! Eu vou continuar correndo
Porque um vencedor não desiste de si mesmo

[Outro: Kendrick Lamar]
O que você quer de mim?
É a verdade que você busca? Oh, pai, você consegue me ouvir?
O que você quer de mim?
É a verdade que você busca? Oh, pai, você consegue me ouvir?
Me ouça

[Fala: Hattie White]
Eu tive meus altos e baixos, mas sempre encontrei a força interior pra me elevar. Eu fui servida com limões, mas fiz uma limonada