Genius Brasil Traduções
Rina Sawayama - Alterlife (Tradução em Português)
[Estrofe 1]
Quantas mentiras eu devo me tornar
Para chegar a um lugar fora do comum?
Em nossa busca ao número um
Todos estão correndo mais rápido para o passe
(Você era aquela)
[Pre-refrão 1]
Porque ela era a garota que eu costumava ser
Uma garota sem responsabilidade
Se transformou na armadura que me escondo atrás
Você gosta do que vê?
[Refrão]
Por que você está com tanto medo de cair?
(Mantenha sua cabeça erguida)
Por que você não aguenta firme? Pare de se lamentar
(Levante e se redefina)
Quando você começar a sentir
Você sabe o que fazer então vá e encontre-a
Essa é sua vida alternativa
[Estrofe 2]
Não pare por nenhuma luz vermelha e azul
O momento irá desaparecer
Continue na estrada e não perca de vista
Todo mundo está esperando você chegar
(Você era aquela que eu costumava ser)
[Pre-refrão 2]
Porque ela era a garota que eu costumava ser
Uma garota sem responsabilidade
Quebrando armadura que me escondia atrás
Eu não sou o que você vê
[Refrão]
Por que você está com tanto medo de cair?
(Mantenha sua cabeça erguida)
Por que você não aguenta firme? Pare de se lamentar
(Levante e se redefina)
Quando você começar a sentir
Você sabe o que fazer então vá e encontre-a
Essa é sua vida alternativa
[Ponte]
Você é quem você é
Toda dor e todo prazer, é você
(Você era aquela)
Embora a vida seja difícil
Profundamente no interior, inabalável, está você
[Interlúdio]
Essa é minha
(Vida alternativa, vida alternativa, vida alternativa)
Você sabe o que fazer
(Vida alternativa, vida alternativa, vida alternativa)
[Refrão]
Por que você está com tanto medo de cair?
(Mantenha sua cabeça erguida)
Por que você não aguenta firme? Pare de se lamentar
(Levante e se redefina)
[Saída]
E todo esse tempo estive tentando
Olhando no lugar errado na hora errada
(E agora você está pronta)
A garota interior está se curando
Você sabe o que fazer agora que a encontrou
Viva na sua vida alternativa