Genius Brasil Traduções
Frank Sinatra - My Way (Tradução em Português)
[Tradução da música "My Way" de Frank Sinatra, por Genius Brasil Traduções]
[Verso 1]
E agora, o fim está próximo
E então eu encaro a última cortina
Meu amigo, eu serei claro
Eu vou falar meu caso, do qual eu tenho certeza
Eu vivi uma vida completa
Eu viajei cada e todo metrô
E mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito
[Verso 2]
Arrependimentos, eu tive alguns
Mas de novo, pouquíssimos pra mencionar
Eu fiz o que tive que fazer
E vi através disso sem isenção
Eu planejei cada instante
Cada passo cuidadoso do caminho
E mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito
[Verso 3]
Sim, tiveram vezes, eu tenho certeza que você sabia
Quando eu mordia mais do que conseguia mastigar
Mas através de tudo, quando não tinha duvida
Eu colocava na boca e cuspia fora
Eu enfrentei tudo, continuei erguido
E fiz do meu jeito
[Verso 4]
Eu amei, eu ri e chorei
Eu tive minha parte, minha porção de derrota
E agora, as lágrimas diminuem
Eu acho tão incrível
Pensar que eu fiz tudo que
E, se me permite, de um jeito não tímido
Oh, não, oh, não eu
Eu fiz do meu jeito
[Verso 5]
Pro que é um homem, o que ele tem?
Se não ele mesmo, então ele não tem nada
Pra dizer as coisas que ele realmente sente
E não as palavras de alguém que ajoelha
As gravações mostram, eu fiz sucesso
E fiz do meu jeito
[Outro]
Sim, foi do meu jeito