[Tradução da música "Cleanin' Out My Closet" de Eminem, por Genius Brasil Traduções]

[Introdução]
Cadê minha batida?
Eu não tenho a batida no meu fone de ouvido
Aí vamos nós
'Yeah'
'Yo', 'yo'

[Verso 1]
Você já foi odiado ou discriminado?
Eu já, já pregaram e protestaram contra mim
Levantaram cartazes pras minhas rimas cruéis, veja os tempos
Doente é a mente da porra da criança que está por trás
De toda essa comoção, emoções correm profundas como oceanos, explodindo
Temperamentos flamejantes de pais, só os exploda e continue andando
Não vou aceitar nada de ninguém, pro inferno enquanto eu estiver respirando
Continuo chutando bundas de manhã e anotando nomes de noite
Os deixo com um gosto tão amargo quanto vinagre na boca
Veja, elas podem me irritar, mas nunca irão me descobrir
Olhe pra mim agora! Eu aposto que você provavelmente está cansada de mim agora
Não está, mãe? Eu vou te fazer parecer ridícula agora!

[Refrão]
Me perdoe, mãe
Eu nunca quis te machucar
Eu nunca quis te fazer chorar
Mas essa noite, eu estou limpando meu guarda-roupa (Mais uma vez!)
Me perdoe, mãe
Eu nunca quis te machucar
Eu nunca quis te fazer chorar
Mas essa noite, eu estou limpando meu guarda-roupa (Ha!)
[Verso 2]
Eu tenho alguns esqueletos no meu guarda-roupa e eu não sei se alguém sabe
Então antes de eles me jogarem no meu caixão e fecharem
Eu vou expô-los; Vou te levar de volta pra '73
Antes de eu sequer ter um CD multi-platina
Eu era um bebê, talvez eu tivesse apenas alguns meses
Meu viado de pai devia estar de saco cheio
Porque ele se mandou, eu imagino se ele sequer me beijou antes de ir
Não, eu não, pensando de novo, eu só queria que ele morresse
Eu olho pra Hailie, e eu não consigo imaginar deixa-la
Mesmo se eu odiasse a Kim, eu morderia a língua e tentaria
Fazer funcionar com ela, pelo menos pelo bem da Hailie, talvez eu tenha cometido alguns erros
Mas eu sou apenas humano, mas eu sou homem o bastante pra enfrenta-los hoje
O que eu fiz foi estúpido, sem dúvidas foi idiota
Mas a coisa mais inteligente que eu fiz foi tirar as balas daquela arma
Porque eu os teria matado, merda, eu teria atirado na Kim e nele
É a minha vida, eu queria os dar as boas vindas ao Show do Eminem

[Refrão]
Me perdoe, mãe
Eu nunca quis te machucar
Eu nunca quis te fazer chorar
Mas essa noite, eu estou limpando meu guarda-roupa (Mais uma vez!)
Me perdoe, mãe
Eu nunca quis te machucar
Eu nunca quis te fazer chorar
Mas essa noite, eu estou limpando meu guarda-roupa (Uh)
[Verso 3]
Agora, eu nunca difamaria minha própria mãe só pra conseguir reconhecimento
Tire um segundo pra ouvir antes de achar que essa música é difamação
Mas se coloque na minha posição, só tente imaginar
Presenciar sua mãe tomando pílulas prescritas na cozinha
Reclamando que alguém sempre mexe na bolsa dela e tem coisa faltando
Indo em casas de assistência pública, vítima da Síndrome de Münchausen
Minha vida toda me fizeram acreditar que eu estava doente quando não estava
Até que eu cresci, agora eu explodi, isso te deixa com dor de barriga, não?
Não foi esse o motivo de você fazer aquele CD pra mim, mãe?
Pra você poder tentar justificar o jeito que você me tratou, mãe?
Mas adivinha, você está ficando velha agora, e é frio quando você está sozinha
E Nathan está crescendo tão rápido, ele vai saber que você é uma farsa
E Hailie está ficando tão grande agora, você deveria vê-la, ela é linda
Mas você nunca a verá, ela nem sequer estará no seu funeral (Ha-ha!)
Olha, o que mais me machuca é que você não admite que estava errada
Vadia, faça a sua música, continue dizendo a si mesma que era uma mãe!
Mas como você ousa tentar pegar o que você não me ajudou a conseguir?!
Sua vadia mesquinha, eu espero que você queime no inferno por essa merda!
Lembra quando Ronnie morreu e você disse que queria que fosse eu?
Bom, adivinha? Eu estou morto—morto pra você!

[Refrão]
Me perdoe, mãe
Eu nunca quis te machucar
Eu nunca quis te fazer chorar
Mas essa noite, eu estou limpando meu guarda-roupa (Mais uma vez!)
Me perdoe, mãe
Eu nunca quis te machucar
Eu nunca quis te fazer chorar
Mas essa noite, eu estou limpando meu guarda-roupa