[Tradução de "I Rise (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020)" com Madonna]

[Introdução]
Eu escrevi essa canção, "I Rise", como uma forma de dar uma voz a todas as pessoas marginalizadas. Pessoas que não têm a oportunidade de dizer o que pensam. Pessoas que estão na prisão, encarceradas, que sofreram bullying, que foram agredidas, abusadas, todas as pessoas que sentem que estão sendo oprimidas. Eu espero que essa canção dê às pessoas a coragem para serem quem elas são, não tendo medo de sеr quem são, e dizerеm o que pensam, e que se amem. Porque você não pode amar os outros se você não se ama

[Pré-Refrão]
Estou passando por isso, sim
Eu sei que você vê o quanto é trágico
Apenas se agarre ao pouco de magia que há nisso
Eu não posso quebrar agora
Eu não posso aguentar isso agora
Morri mil vezes
Consegui sobreviver
Eu não posso quebrar agora
Eu não posso aguentar (Eu não posso aguentar)

[Refrão]
Eu me levanto, eu me levanto
Eu me levanto acima disso, acima disso
Eu me levanto, eu me levanto
Eu me levanto acima disso tudo

[Verso]
Não há nada que você possa fazer comigo que não tenha sido feito
Não sou à prova de balas, não deveria ter que fugir de uma arma
O rio de lágrimas secou, deixe-as correr
Não há jogo que você possa jogar comigo, eu não estou vencida

[Pré-Refrão]
Pois estou passando por isso, sim
Eu sei que você vê o quanto é trágico (Tudo bem)
Apenas se agarre ao pouco de magia que há nisso (Sim)
Eu não posso quebrar agora
Eu não posso aguentar isso agora (Não posso aguentar agora)
Morri mil vezes
Consegui sobreviver (Eu consegui sobreviver)
Eu não posso quebrar agora
Eu não posso aguentar (Eu não posso aguentar)

(Levanto)
Eu me levanto (Eu me levanto), eu me levanto
(Levanto) Eu me levanto acima disso, acima disso
Eu me levanto (Eu me levanto), eu me levanto
(Levanto) Eu me levanto acima disso tudo
(Eu consegui sobreviver)
[Ponte]
(Balela!)
Liberdade é o que você escolhe fazer com o que foi feito com você
Ninguém pode te machucar agora a menos que você queira
(A menos que você queira)
Ninguém pode te machucar agora, a menos que você também os ame (Balela!)
A menos que você também os ame

[Pré-Refrão]
Pois estou passando por isso
Eu sei que você vê o quanto é trágico
Apenas se agarre ao pouco de magia que há nisso (Magia que há)
Eu não posso quebrar agora
Eu não posso aguentar isso (Não posso aguentar isso)

[Refrão]
Eu me levanto, eu me levanto
Eu me levanto acima disso, acima disso
Eu me levanto (Não vou recuar), eu me levanto (Não vou desistir)
Eu me levanto acima disso tudo

[Saída]
Sim, vamos nos levantar (Eu vou me erguer)
Sim, vamos nos levantar
Sim, vamos nos erguer
Sim, vamos nos erguer
Sim, vamos nos erguer
Sim, nós podemos, nós podemos conseguir juntos (Eu vou me erguer)
Nós vamos nos levantar, podemos conseguir isso juntos
Sim, vamos nos levantar (Eu vou me erguer)
Sim, vamos nos levantar
Sim, vamos nos erguer
Sim, vamos nos erguer
Sim, vamos nos erguer
Sim, nós podemos
Sim, nós podemos, nós podemos conseguir juntos (Eu vou me erguer)
Nós vamos nos levantar, podemos conseguir isso juntos
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Eu vou me erguer
Poder ao povo!
Obrigada e boa noite!
[Falado: James Baldwin]
"O amor nunca foi um movimento popular e ninguém nunca quis de verdade ser livre. O mundo se mantém unido, de verdade, se mantém unido pelo amor e a paixão de muitas poucas pessoas."