Genius Brasil Traduções
Björk — It’s Oh So Quiet (tradução em português)
[Introdução]
Shh, shh!
[Verso 1]
Está tão quieto, shh, shh!
Está tão calmo, shh, shh!
Você está sozinho, shh, shh!
E em paz até que
[Refrão 1]
Você se apaixona, zing boom!
O céu lá de cima, zing boom!
Está desmoronando, wow bam!
[Ponte 1]
Você nunca ficou tão louca por um menino
Você quer rir, você quer chorar
Você jura por Deus e por tudo
[Verso 2]
Até chegar ao fim, e aí, shh, shh!
Fica tão bom e quieto, shh, shh!
Mas em pouco tempo, shh, shh!
Começa outro tumulto
[Refrão 2]
Você queima um fusível, zing boom!
O diabo se liberta, zing boom!
Então pra quê, wow bam!
Se apaixonar?
[Verso 1]
Está tão quieto
Está tão calmo
Você está sozinho
E em paz até que
[Refrão 3]
O sino toca, bim bam!
Você grita e esperneia, ha ho-ho!
Você quebrou o feitiço
[Ponte 2]
Nossa, isso é ótimo, você quase explode de raiva
Esse cara é lindo e me encantou
Não tеm erro, é isso mesmo!
[Verso 2]
Até chegar ao fim, е aí, shh, shh!
Fica tão bom e quieto, shh, shh!
Mas em pouco tempo, shh, shh!
Começa outro tumulto
[Refrão 2]
Você queima um fusível, zing boom!
O diabo se liberta, zing boom!
Então pra quê, wow bam!
Se apaixonar?
[Saída]
O céu desmorona
O diabo se liberta
Você queima, queima, queima
Queima o seu fusível, ahh!!!
Quando se apaixona
Shh