Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
ROSÉ - toxic till the end (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
صفنا بحقيقتنا، علاقة سامة منذ البداية
لا يسعني حتى التظاهر بأنني كنت غافله
عندما قابلت أصدقائي، لم تحاول حتى التقرب منهم
كان يجب أن أعرف حينها
[ما قبل اللازمة]
أنك كنت غيورًا ومتملكًا
متلاعبًا بشدة
بصراحة، كان ذلك مثيرًا للإعجاب
لقد جعلتني أشارك في لعبتك
[اللازمة]
سابقًا، عندما كنت أغادر مسرعة من منزلك
قلت: “لا أريد رؤية وجهك أبدًا”
كنت أعني أنني لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مجددًا
لقد كنا بعلاقة سامة حتى نهايتها
آه، لأنه حتى عندما قلت إننا انتهينا
أنت سمعتها: “حبيبي، هل يمكنك أن تسحبني بالقرب منك؟”
لقد كنت تخطط لكي تظل عالقًا في ذهني
كنا بعلاقة سامة حتى نهايتها
[الفاصل]
سيداتي وسادتي، أقدم لكم: الحبيب السابق
[المقطع الثاني]
لعبته المفضلة هي الشطرنج، من كان ليخمن ذلك؟
يلعب بالقطع على صدري
والآن يظهر على الشاشة قائلاً: “لا ترحلي”
لقد سرقت تلك العبارة مني
[ما قبل اللازمة]
لأنك غيور ومتملك
متلاعب بشدة
بصراحة، كان ذلك مثيرًا للإعجاب
لقد جعلتني أشارك في لعبتك
[اللازمة]
سابقًا، عندما كنت أغادر مسرعة من منزلك
قلت: “لا أريد رؤية وجهك أبدًا”
كنت أعني أنني لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مجددًا
لقد كنا بعلاقة سامة حتى نهايتها
آه، لأنه حتى عندما قلت إننا انتهينا
أنت سمعتها: “حبيبي، هل يمكنك أن تسحبني بالقرب منك؟”
لقد كنت تخطط لكي تظل عالقًا في ذهني
كنا بعلاقة سامة حتى نهايتها، نهايتها، نهايتها
[جسر]
يمكنني أن أغفر لك كل شيء
حتى على عدم إعادة خواتم تيفاني خاصتي
لكن هناك شيء واحد لن أغفره أبدًا، عزيزي
لقد أهدرت أجمل سنوات حياتي
[اللازمة]
سابقًا، عندما كنت أغادر مسرعة من منزلك
قلت: “لا أريد رؤية وجهك أبدًا”
كنت أعني أنني لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مجددًا
لقد كنا بعلاقة سامة
آه، لأنه حتى عندما قلت إننا انتهينا
أنت سمعتها: “حبيبي، هل يمكنك أن تسحبني بالقرب منك؟”
لقد كنت تخطط لكي تظل عالقًا في ذهني
كنا بعلاقة سامة حتى نهايتها، نهايتها، نهايتها
كنا بعلاقة سامة حتى نهايتها، نهايتها، نهايتها